TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54506stick (wood)i[k]ut[a]stick (cf. ituka)Smallhorn (2011)
49167crocodileimbagacrocodileSmallhorn (2011)
27970smoke (of fire)imbosiWilson (1969)
52233mother-in-lawimbotifather-in-law to man, mother-in-law to manSmallhorn (2011)
54193smoke (of fire)imbotismokeSmallhorn (2011)
157299to eatindaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
49628to eatindarieatSmallhorn (2011)
48106blackinga[-tapari]blackSmallhorn (2011)
49774embersi'ŋgotublackSmallhorn (2011)
50473handipahandSmallhorn (2011)
27976handipahandWilson (1969)hand
50475hand'ipahandSmallhorn (2011)
50474armi'paarmSmallhorn (2011)
55643waistipustern, waist, loinsSmallhorn (2011)
50164to fightitori [ari]to fightSmallhorn (2011)
51338husbandiuhusbandSmallhorn (2011)
27973tongueiwawaWilson (1969)
55169tongueiwawatongueSmallhorn (2011)
55441turtleiwoturtle, turtle-shell earringsSmallhorn (2011)
51337husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
158961suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157187suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
27978suniziWilson (1969)
55170tongueiβa'βatongueSmallhorn (2011)
47825basketkãbialeaf mat, basketSmallhorn (2011)
52600nipa palmkãbiranipa palmSmallhorn (2011)
51243housekãbotoy, ornament, propertySmallhorn (2011)
47833basketkãdiabasketSmallhorn (2011)
53231ratkãdororatSmallhorn (2011)
53232ratkã'dororatSmallhorn (2011)
51885magickaesorcery and its implements, resulting sicknessSmallhorn (2011)
54830sweet potatokaemasweet potatoSmallhorn (2011)
51445knifekaiasmall knife (introduced)Smallhorn (2011)
55757weaving/woven materialkainaseine fish net, pandanusSmallhorn (2011)
47815bandicootkaitibandicootSmallhorn (2011)
50645girlkakaravirgin, abstinent, continentSmallhorn (2011)
53031platformkakatebierSmallhorn (2011)
47832basketkandiabasketSmallhorn (2011)
53230ratkandororatSmallhorn (2011)
49232to cutkaparito cut hair, to be tornSmallhorn (2011)
27979moonkarigaWilson (1969)
52048moonkarigamoonSmallhorn (2011)
52049moonka'rigamoonSmallhorn (2011)
50555full[kariga] befull moonSmallhorn (2011)
53875to be sickkarusicknessSmallhorn (2011)
51453knifekatiwowooden sword, large knifeSmallhorn (2011)
51454knifekati'βoknifeSmallhorn (2011)
53501saltkatosaltSmallhorn (2011)
50810ripekauastaleSmallhorn (2011)
52879to pantkẽpantSmallhorn (2011)