TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51494leafgileaf, spearSmallhorn (2011)
54327spear (N)gispearSmallhorn (2011)
49420dragon-flygiriridragon-fly; treeSmallhorn (2011)
27955eyegisi mokaWilson (1969)
156946eyegisi mokaMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
50965headgitifirstSmallhorn (2011)
50967head'gitieyeSmallhorn (2011)
48776centre[giti] mokaeyeSmallhorn (2011)
50966headgiti [moka]eyeSmallhorn (2011)
55492tree topgõbuupper part of riverSmallhorn (2011)
51792loinclothgõgoman's or woman's dressSmallhorn (2011)
51860loosegogoralooseSmallhorn (2011)
53247ratgoibomouse, ratSmallhorn (2011)
51757livergomoliverSmallhorn (2011)
51758liver'gomoliverSmallhorn (2011)
51793loinclothgoŋgoloinclothSmallhorn (2011)
49272daylightgoraWest, red clouds as at sunsetSmallhorn (2011)
55278torchgoriwolamp, torchSmallhorn (2011)
54689stronggorobaangry, strongSmallhorn (2011)
48123black palmgorobablack palmSmallhorn (2011)
54688stronggoropastrongSmallhorn (2011)
53602to seego'teirahe seesSmallhorn (2011)
48903cloudgotocotton-wool pillow, cotton plantSmallhorn (2011)
56018wood/wickgotuwickSmallhorn (2011)
47669back (body part)gũbackSmallhorn (2011)
47670back (body part)'gũbackSmallhorn (2011)
48926cloudgũbocloud, fogSmallhorn (2011)
48925cloudgumbocloudSmallhorn (2011)
47668back (body part)guŋbackSmallhorn (2011)
55669to washgutarito get wetSmallhorn (2011)
49252to danceiasong, hymn, danceSmallhorn (2011)
51462kunaiiaka[ra]grassSmallhorn (2011)
49168crocodileĩbagacrocodileSmallhorn (2011)
52234mother-in-lawĩbotimother-in-law, daughter-in-lawSmallhorn (2011)
54192smoke (of fire)ĩbotismokeSmallhorn (2011)
52235mother-in-lawĩ'botimother-in-lawSmallhorn (2011)
54194smoke (of fire)ĩbo'tismokeSmallhorn (2011)
49627to eatĩdarieat, drinkSmallhorn (2011)
49629to eatĩ'darifoodSmallhorn (2011)
49630to eatĩ'deirahe eatsSmallhorn (2011)
54731sunidisunSmallhorn (2011)
54732sun'idisunSmallhorn (2011)
51359redidĩbarired, brownSmallhorn (2011)
51357redidimbariredSmallhorn (2011)
48091bivalveiekoromussel-shellSmallhorn (2011)
53400roastĩgarito set fire, to roast, grillSmallhorn (2011)
48107blackiga [tapari]blackSmallhorn (2011)
48108blackĩ'ga[ta'pari]blackSmallhorn (2011)
47520handĩgohandSmallhorn (2011)
49771embersĩgotucindersSmallhorn (2011)