TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50421fly sp.toβeraflySmallhorn (2011)
50422fly sp.toβeroflySmallhorn (2011)
50867hairtuhairSmallhorn (2011)
54272souptubrothSmallhorn (2011)
156317hairtuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
52578nighttũbadarknessSmallhorn (2011)
53437to runtũbarirunSmallhorn (2011)
47807banana seedtubiblack seeded bananaSmallhorn (2011)
53438to runtumbarirunSmallhorn (2011)
52406napetumonape of neckSmallhorn (2011)
27956necktumoWilson (1969)
52893parttunaremains of food, remnantSmallhorn (2011)
52894parttuna[pa]half fullSmallhorn (2011)
53755shorttupo['kaki]shortSmallhorn (2011)
47482afternoonturoeveningSmallhorn (2011)
47483afternoon'turoafternoonSmallhorn (2011)
55379tree basetutumeaningSmallhorn (2011)
55705waterũwaterSmallhorn (2011)
27984waterũWilson (1969)
55707water'ũwaterSmallhorn (2011)
51058heartubowaheart, unripe coconutSmallhorn (2011)
51059heartu'boβaheartSmallhorn (2011)
49732elbowũ'bugoelbowSmallhorn (2011)
49731elbowũbukaknob, knot, knuckleSmallhorn (2011)
54543stir, paddle[ũ] da'βeirahe swimsSmallhorn (2011)
50380flowerudipetal, flowerSmallhorn (2011)
51624leg, footuduthighSmallhorn (2011)
49772embersũgotucinderSmallhorn (2011)
49730elbowumbugoelbowSmallhorn (2011)
55703waterungwaterSmallhorn (2011)
55704wateruŋwaterSmallhorn (2011)
53332river[ung] uwatiriverSmallhorn (2011)
53333river[uŋ] waticurrent in riverSmallhorn (2011)
51655lightutatalightSmallhorn (2011)
54639strainerutitisieve made of fibrous sheet from coconutSmallhorn (2011)
54061skyutucloudSmallhorn (2011)
27981cloudutuWilson (1969)
50286fireflyuβifireflySmallhorn (2011)
50309meat (flesh)['ũ] 'βofishSmallhorn (2011)
48232bonevetuboneSmallhorn (2011)
53198to rainwarainSmallhorn (2011)
27982rainwarainWilson (1969)rain
159430rainwaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
53160to rain[wa] boru daheavy rainSmallhorn (2011)
55935wingwatiwingsSmallhorn (2011)
53047platformwawaplatform with roof but no nailsSmallhorn (2011)
53631seedweseedSmallhorn (2011)
51213hotwewerahotSmallhorn (2011)
52912peniswipenisSmallhorn (2011)
50307meat (flesh)womeat/fishSmallhorn (2011)