TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55052threetamundethreeSmallhorn (2011)
55502urchintananasea urchin with long spines, mushroom coralSmallhorn (2011)
48270boundarytanoboundarySmallhorn (2011)
50520foresttaoteforestSmallhorn (2011)
55507urchintapikasea urchin with short spines (edible)Smallhorn (2011)
52795paddletaraua paddleSmallhorn (2011)
55135thundertarerethunder overheadSmallhorn (2011)
53325ripetariripeSmallhorn (2011)
54295to speaktarisay, speakSmallhorn (2011)
55764wetta'tapuwet (clothing)Smallhorn (2011)
55763wettatapu [ari]to wetSmallhorn (2011)
49477drumta'taundrumSmallhorn (2011)
53027pineapple clubtatiaclub (pineapple)Smallhorn (2011)
53028pineapple clubtatiɲaclub (wooden or stone, not disc)Smallhorn (2011)
47625aunttatoaunt on father's sideSmallhorn (2011)
55649to walktẽbarito cross, get on board, go southSmallhorn (2011)
52496newtekanewSmallhorn (2011)
52497new'tekanewSmallhorn (2011)
48282bowlteobowlSmallhorn (2011)
49797emptytepojust, empty, nothingSmallhorn (2011)
49006coconut matteromat (coconut)Smallhorn (2011)
54156smalltiakasmallSmallhorn (2011)
51912young mantĩgaservant, young manSmallhorn (2011)
48636calabashtigijug, calabashSmallhorn (2011)
50194fingertĩgufingerSmallhorn (2011)
49298dibble sticktiŋdigging stickSmallhorn (2011)
47872bellytinibellySmallhorn (2011)
49463drumtinodrumSmallhorn (2011)
49372dogtinodogSmallhorn (2011)
49373dog'tinodogSmallhorn (2011)
52090morningtipeyesterdaySmallhorn (2011)
52089morningtipodaylight, dawnSmallhorn (2011)
52091morning'tipomorningSmallhorn (2011)
48891citrus fruit sp.tiporolime, orange (introduced)Smallhorn (2011)
47505anttiriant, rattan caneSmallhorn (2011)
47516anttitikacicadaSmallhorn (2011)
52831palm rooftitoropalm leaf sewn for roof thatchingSmallhorn (2011)
54866to swimtiwarito floatSmallhorn (2011)
56022wormtiworoearth wormSmallhorn (2011)worm *siwә/
51172holetoholeSmallhorn (2011)
48387breadfruittoabastard bread fruitSmallhorn (2011)
48711cassowarytõborocassowarySmallhorn (2011)
48712cassowarytõbo'rucassowarySmallhorn (2011)
50407fly sp.tomenihouse flySmallhorn (2011)
55038thigh[tope] boruthighboneSmallhorn (2011)
52851pandanus mattopipandanus matSmallhorn (2011)
50222fingertorothree middle fingers and toesSmallhorn (2011)
50223fingertoro[pu]the middle, betweenSmallhorn (2011)
55455two[tote]twoSmallhorn (2011)
51171holetotodivision, crackSmallhorn (2011)