TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51705limeõlimeSmallhorn (2011)
50821greensõbiamaranthus (edible variety)Smallhorn (2011)
54558stomachobogestomachSmallhorn (2011)
48470breath/spiritoena [apari]to get breath, take a restSmallhorn (2011)
54559stomachõgobestomachSmallhorn (2011)
50909hardokainhardSmallhorn (2011)
50910hardokaŋhardSmallhorn (2011)
49558earondeearSmallhorn (2011)
51704limeoŋlime, lime potSmallhorn (2011)
48811chestopopochestSmallhorn (2011)
51262house of man, greetingoromen's houseSmallhorn (2011)
48684canoe poleoropoling stickSmallhorn (2011)
48165bloodororobloodSmallhorn (2011)
48167bloodo'rororedSmallhorn (2011)
27957bellyosiWilson (1969)
51703limeo' (sic)limeSmallhorn (2011)
47855bellyotibellySmallhorn (2011)
47856belly'otibellySmallhorn (2011)
49129co-wifeotostep-mother, father's other wife, husband's other wifeSmallhorn (2011)
47656axe (iron)otoiron, tomahawkSmallhorn (2011)
47657axe (stone)'otoaxeSmallhorn (2011)
48866jawototojawSmallhorn (2011)
48867chino'totochinSmallhorn (2011)
27983waterouWilson (1969)
55706waterouwaterSmallhorn (2011)
53065potoupotSmallhorn (2011)
158553waterouMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
52440navelovivinavelSmallhorn (2011)
51380gutsowawombSmallhorn (2011)
158432he, she, it (pronoun d:3s)owaMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
48874chinowowochinSmallhorn (2011)
52441naveloβiβinavelSmallhorn (2011)
47472abdomen[oβiβi] tũbuabdomen, below navelSmallhorn (2011)
50471handpahandSmallhorn (2011)
50219finger[pa da gisi de] toro[de]sevenSmallhorn (2011)
50221finger[pa da] toro [tamunde]nineSmallhorn (2011)
50220finger[pa gisi de] toro [tote]eightSmallhorn (2011)
55275toppamoaboveSmallhorn (2011)
48672canoe platformpaporodeck, canoe platformSmallhorn (2011)
55780whitepararalightSmallhorn (2011)
55781whitepa'rarawhiteSmallhorn (2011)
51641to lie downpararito lie on one's backSmallhorn (2011)
53040platformparoplatform for smoking meatSmallhorn (2011)
48361branchpatumiddle rib of palm leaf, branch of bambooSmallhorn (2011)
52281mountainpedihillSmallhorn (2011)
52282mountain'pedimountainSmallhorn (2011)
48688canoe without outriggerperotocanoe without outriggerSmallhorn (2011)
54411to standpetarito standSmallhorn (2011)
54410to standpetestandSmallhorn (2011)
54412to stand'pete''tirahe standsSmallhorn (2011)