TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53260reciprocal actionmina [gaie ari]to exchange, buy, sellSmallhorn (2011)
52871pandanus (net)mõgapandanus, pig net of pandanus fibreSmallhorn (2011)
48775centremokacore, edible part of fruitSmallhorn (2011)
53553sapmuwhite of egg, sap, rubberSmallhorn (2011)
53554sapmũtree sapSmallhorn (2011)
52538night(muɲa)night, darkSmallhorn (2011)
52540night('muɲae)nightSmallhorn (2011)
49690eggmũdueggSmallhorn (2011)
49691egg'mũdueggSmallhorn (2011)
52539night(munae)nightSmallhorn (2011)
49689eggmundueggSmallhorn (2011)
52537night(munia)darknessSmallhorn (2011)
52536night(muniande)nightSmallhorn (2011)
49340stomachmutibileSmallhorn (2011)
159743I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
51321to be hungry['na] be'dirahe is hungrySmallhorn (2011)
48516brother in lawnamborebrother-in-law to manSmallhorn (2011)
48538brothernamẽdibrother to a manSmallhorn (2011)
48539brotherna'mẽdiolder brother of manSmallhorn (2011)
48537brothernamindibrother (of man)Smallhorn (2011)
53120to put, give[na'mõde] 'pie''tirahe gives it to meSmallhorn (2011)
55530villagenatiplaceSmallhorn (2011)
51030to hearŋgarito hear, listenSmallhorn (2011)
55313treenitreeSmallhorn (2011)
47992birdnibirdSmallhorn (2011)
157439birdniMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
27985treeniWilson (1969)
27963birdniWilson (1969)
47993bird'nibirdSmallhorn (2011)
27969fireniaoWilson (1969)
50261fire[ni]aofireSmallhorn (2011)
50260fire[ni] aowood, fire, matchSmallhorn (2011)
50259fire[ni]aufireSmallhorn (2011)
50351flame[ni] beriberiflameSmallhorn (2011)
55143to tie[ni] diaritie feathers on headSmallhorn (2011)
51496leaf['ni] 'gileafSmallhorn (2011)
51493leaf[ni-]gileafSmallhorn (2011)
27987leafniŋgiWilson (1969)
51495leaf[niŋ]gileafSmallhorn (2011)
27986rootnitaiWilson (1969)
51584leg, foot['ni] 'tairootSmallhorn (2011)
51580leg, foot[ni]tairootSmallhorn (2011)
51577leg, foot[ni] tairootSmallhorn (2011)
53153rafter[ni]titidoorstepSmallhorn (2011)
55934wing[ni] watiwingSmallhorn (2011)
50262fire[ni'y]aofireSmallhorn (2011)
48559to burn (intrans.)[ni'yao] a'βeirait burns (fire is burning)Smallhorn (2011)
53632seed['ni] 'βeseed (for planting)Smallhorn (2011)
52014maternal unclenõbomaternal uncleSmallhorn (2011)
52013maternal unclenombomaternal uncleSmallhorn (2011)