TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50921headdirobrain, marrowSmallhorn (2011)
50991headko'puruheadSmallhorn (2011)
50989headkoporuheadSmallhorn (2011)
50988headkopuro [wo]white hairSmallhorn (2011)
50967head'gitieyeSmallhorn (2011)
50966headgiti [moka]eyeSmallhorn (2011)
155145headkopuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
27952headkoporuWilson (1969)
50965headgitifirstSmallhorn (2011)
50964head[be-]gitilipSmallhorn (2011)
50910hardokaŋhardSmallhorn (2011)
50909hardokainhardSmallhorn (2011)
50475hand'ipahandSmallhorn (2011)
27976handipahandWilson (1969)hand
47520handĩgohandSmallhorn (2011)
50473handipahandSmallhorn (2011)
50471handpahandSmallhorn (2011)
27951hairkopuru tu Wilson (1969)
50867hairtuhairSmallhorn (2011)
50868hair[ko'puru] 'tuhairSmallhorn (2011)
50866hair[kopuru] tuhairSmallhorn (2011)
156317hairtuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
55601guts[tai] dosole of footSmallhorn (2011)
55600gutsdo [ari]to have compassion/mercySmallhorn (2011)
55602gutsdomercySmallhorn (2011)
51390gutsgamamilk, sap, honey, oilSmallhorn (2011)
51380gutsowawombSmallhorn (2011)
50824greensɲaedible grass grown for cookingSmallhorn (2011)
50821greensõbiamaranthus (edible variety)Smallhorn (2011)
50800greengauɲagreenSmallhorn (2011)
50768grandparentapiegrandparent, grandchildSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
260763grandchildapiegrandparent, grandchildSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
50722gooddawegoodSmallhorn (2011)
50729goodewagoodSmallhorn (2011)
50723gooddaβegoodSmallhorn (2011)
50721goodaβegoodSmallhorn (2011)
50689go!bãbarigoSmallhorn (2011)
50690go!mambarigoSmallhorn (2011)
50688go!bambugoSmallhorn (2011)
50630girla degirlSmallhorn (2011)
50629girlade[mai]girlsSmallhorn (2011)
50642girlgagara [iu]son-in-lawSmallhorn (2011)
50645girlkakaravirgin, abstinent, continentSmallhorn (2011)
50646girlgagaragirlSmallhorn (2011)
50647girlga'gara ['teka]girlSmallhorn (2011)
50589gardenburoworkSmallhorn (2011)
50573furburorodown on a birdSmallhorn (2011)
50555full[kariga] befull moonSmallhorn (2011)
50556fullbeda ['ari]fullSmallhorn (2011)
50554full[da] be dafullSmallhorn (2011)