TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Berik

Information:

Glottocode: beri1254
ISO 639: bkl

Sources: Clouse (1997) & Voorhoeve (1975)

Classification: Tor-Orya, Tor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220648left-sidegwejaweɾClouse (1997)
220667neargwetmanaClouse (1997)
220688farbijuaClouse (1997)
220713personangtaneClouse (1997)
220736goodwækenaClouse (1997)
220758bad (deleterious or unsuitable)kakalsonaClouse (1997)
220783maleanggwaClouse (1997)
220808femalewiClouse (1997)
220867fatheruwaClouse (1997)
220929motheriyeClouse (1997)
221035childtaneClouse (1997)
2211282SG (2nd person singular)emClouse (1997)
221567what?basaClouse (1997)
221591namebosnaClouse (1997)
221615to comejilaClouse (1997)
221636to gosofweɾClouse (1997)
221688to hearsaɾ-banaClouse (1997)
221713to seedamtanaClouse (1997)
221737searchteɾebiliClouse (1997)
221773truebunaɾClouse (1997)
221796to drinkfos telbiliClouse (1997)
221818to sucksoɾom tanaClouse (1997)
221857to spitfasaulaClouse (1997)
221881to vomitmumwaClouse (1997)
221905to hitsabtanaClouse (1997)
221961to diefutuClouse (1997)
221981to livenuisansonaClouse (1997)
222002to scrape offtitiwoɾaClouse (1997)
222025to sitnuiniClouse (1997)
222049to standfinaClouse (1997)
222093to bathefos abuliClouse (1997)
222115to fall (drop rather than topple)jantonClouse (1997)
222151to sleepnustanaClouse (1997)
222170to dreameseɾtanaClouse (1997)
222191to grabtæbiniClouse (1997)
222229to blow (wind)foɾolaClouse (1997)
222268to coughweɾem gwebaliClouse (1997)
222287to counteteɾbiliClouse (1997)
222305to digteɾbiliClouse (1997)
222325afraideɾneClouse (1997)
222345shy, ashamedsefeɾsonaClouse (1997)
222369to crysinaɾClouse (1997)
222389to singsimal tworaClouse (1997)
222409to playugulup gwenaɾClouse (1997)
222431to pushbæluliClouse (1997)
222450to pulldekoluiClouse (1997)
222453to pullbaftaClouse (1997)
222502to washwiɾtabaliClouse (1997)
222548sixtafna guɾi dænfe-na5+1Clouse (1997)
222557seventafna guɾi nawɾa5+2Clouse (1997)