Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53621 | to see | gari | sight | Smallhorn (2011) | ||
| 53620 | to see | 'gari | perception | Smallhorn (2011) | ||
| 53619 | to see | gi | see! | Smallhorn (2011) | ||
| 53716 | shy, ashamed | me[ka] | shame | Smallhorn (2011) | ||
| 53977 | to sit | asũbe | sit | Smallhorn (2011) | ||
| 53976 | to sit | asumbe | sit down! | Smallhorn (2011) | ||
| 53321 | right (hand) | [ĩgo]be | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 53320 | right (hand) | [ĩgo] 'bee | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 53099 | to pull | jũbu | pull, hoist up | Smallhorn (2011) | ||
| 53449 | to run | sũ'bari ['toɸo] | speed | Smallhorn (2011) | ||
| 53450 | to run | sũbu | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53451 | to run | suɸi | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53448 | to run | sumbo | run! | Smallhorn (2011) | ||
| 53175 | to rain | boruma | rain, thunderstorm | Smallhorn (2011) | ||
| 53174 | to rain | bo'ruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53173 | to rain | buruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 49220 | to cut | bure | butcher; segment tree trunk | Smallhorn (2011) | ||
| 53361 | road/path | begata | garden path, trail | Smallhorn (2011) | ||
| 53360 | road/path | be'gata | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 53386 | road/path | em'boro | path | Smallhorn (2011) | ||
| 53155 | rafter | sisi | overhang of roof, terminal points of roof rafters | Smallhorn (2011) | ||
| 53253 | rat | gorobu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53252 | rat | go'robu | (marsupial?) mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 51551 | left (hand) | ãda | lefthand | Smallhorn (2011) | ||
| 51550 | left (hand) | 'anda | left hand | Smallhorn (2011) | ||
| 51552 | left (hand) | [ĩgo] aãda | left hand | Smallhorn (2011) | ||
| 50617 | garden | buro | garden; work | Smallhorn (2011) | ||
| 50616 | garden | 'buro | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 51645 | to lie down | βasie | lie down | Smallhorn (2011) | ||
| 51743 | limestick | 'aβi | lime spatula | Smallhorn (2011) | ||
| 53303 | rib | jã'jagu | side (of body) | Smallhorn (2011) | ||
| 53304 | rib | jẽjago | rib cage (also generally used for side) | Smallhorn (2011) | ||
| 55362 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55359 | tree | i ['riribu] | root of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 51328 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 49658 | to eat | ũdari | generic term for food | Smallhorn (2011) | ||
| 49656 | to eat | ũ'dari | food | Smallhorn (2011) | ||
| 49657 | to eat | ũdi | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 52206 | mother | ['anda] 'aya | my mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52210 | mother | aya | mother, mother's sister, father's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52207 | mother | 'aya | mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52213 | mother | [ɸi'raka 'na]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 52212 | mother | [ɸiruka nu]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 52211 | mother | [mẽdi] ai | daughter-in-law (lit: 'son woman') | Smallhorn (2011) | ||
| 52208 | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52214 | mother | [ni]e | mother, your mother (referential, inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52209 | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52215 | mother | [nu]e | mother, his/her/their mother (inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50371 | meat (flesh) | ɸiri | flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 50372 | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, muscle | Smallhorn (2011) |