Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50337 | meat (flesh) | o['ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 55050 | three | bako[de] | three (or third?) | Smallhorn (2011) | ||
| 55431 | right (correct, true) | be | true, real | Smallhorn (2011) | ||
| 55433 | right (correct, true) | bee | truth, real part or substance of something | Smallhorn (2011) | ||
| 50340 | meat (flesh) | o[ka] | generic term for edible game meats; fish | Smallhorn (2011) | ||
| 50387 | flower | βuri | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 50397 | fly sp. | ji'nonda | fly | Smallhorn (2011) | ||
| 50399 | fly sp. | jinõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50400 | fly sp. | [uβi]jinõde | blowfly (large) | Smallhorn (2011) | ||
| 50401 | fly sp. | ji'nõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 75090 | but | ata | Smallhorn (2011) | |||
| 75100 | therefore | aɣa [degia] | Smallhorn (2011) | |||
| 50428 | fly sp. | to'βero | horsefly, deerfly | Smallhorn (2011) | ||
| 50429 | fly sp. | toβero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50441 | flying fox | di'bere | large flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 75093 | or | o | Smallhorn (2011) | |||
| 50507 | face, forehead | ['anda] be['ɸor]o | my forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 50506 | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | my head | Smallhorn (2011) | ||
| 50538 | friend | 'mãbu | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | Smallhorn (2011) | ||
| 50539 | friend | mãbu[be] | great-grandfather | Smallhorn (2011) | ||
| 50540 | friend | mãbu | friend, mate, boyfriend, male friend of a male | Smallhorn (2011) | ||
| 50548 | frog | ge'nako | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50549 | frog | genako | Green Tree Frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50567 | full | beda | full | Smallhorn (2011) | ||
| 50622 | gecko | gãdau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50623 | gecko | gã'dau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50717 | go! | yari [ɸurari] | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 50752 | good | tau'bana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50753 | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | Smallhorn (2011) | ||
| 50754 | good | taubana | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50760 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50783 | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 50784 | grandmother | aβia | grandmother | Smallhorn (2011) | ||
| 50790 | grasshopper | 'sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50791 | grasshopper | sisi | grasshopper | Smallhorn (2011) | ||
| 50842 | to grow | bari | grow (instrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 50806 | green | 'gana | green parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50807 | parrot | gana | female green King Parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50813 | ripe | 'kauwa | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 50849 | hair | [anda] 'ɸoma | my hair of head | Smallhorn (2011) | ||
| 50850 | hair | 'ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50851 | hair | ɸouma | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50904 | hair | [tamo] 'tutu | body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50905 | hair | [tamo] tutu | fur, body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50938 | head | jiro [ũ'gobu] | smart, nimble-minded | Smallhorn (2011) | ||
| 50939 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 51010 | head | koɸiri | head; head/leader of a line; head of a pig; bow of a canoe; coconut water jug | Smallhorn (2011) | ||
| 51062 | heart | o'bua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51063 | heart | obua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51089 | heavy | 'bouɣu | heavy | Smallhorn (2011) |