Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53292 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53290 | red | ko'koi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 48841 | chicken | kokora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48840 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 54841 | sweet potato | 'komba | yam | Smallhorn (2011) | ||
| 53523 | sand | 'kora | sand | Smallhorn (2011) | ||
| 48606 | butterfly | 'kori | butterfly | Smallhorn (2011) | ||
| 51161 | hole | kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 51436 | knee | koubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51435 | knee | 'koubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 48506 | brother in law | koβatu | sister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister | Smallhorn (2011) | ||
| 48505 | brother in law | ko'βatu | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 54356 | spear (N) | 'kuruba | spear | Smallhorn (2011) | ||
| 52108 | morning | liɸo[ɣa] | morning | Smallhorn (2011) | ||
| 52107 | morning | liɸo[de] | tomorrow | Smallhorn (2011) | ||
| 50540 | friend | mãbu | friend, mate, boyfriend, male friend of a male | Smallhorn (2011) | ||
| 50538 | friend | 'mãbu | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | Smallhorn (2011) | ||
| 50539 | friend | mãbu[be] | great-grandfather | Smallhorn (2011) | ||
| 48728 | cassurina tree | maine | klinkii pine tree (or Casuarina?) | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 52705 | odour | masa | smell, odour, foul smell | Smallhorn (2011) | ||
| 52704 | odour | 'masa | odour | Smallhorn (2011) | ||
| 48341 | boy | mẽdi | boy, son | Smallhorn (2011) | ||
| 52211 | mother | [mẽdi] ai | daughter-in-law (lit: 'son woman') | Smallhorn (2011) | ||
| 55825 | wife | [mẽdi]aro | daughter-in-law (lit: 'son wife') | Smallhorn (2011) | ||
| 54164 | small | [mẽ'di]koko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 55853 | wife | ['mẽdi] yae | daughter-in-law (referential affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52671 | nose | mẽdo | nose; point: either a point of land, a promontory, or a point for discussion | Smallhorn (2011) | ||
| 52670 | nose | mẽ'do | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 53716 | shy, ashamed | me[ka] | shame | Smallhorn (2011) | ||
| 52669 | nose | men'do | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 53263 | reciprocal action | mino | payback, retribution; answer | Smallhorn (2011) | ||
| 52471 | nest | moɣa | nest | Smallhorn (2011) | ||
| 54863 | sweet potato | mosera | generic term for sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54862 | sweet potato | mo'sera | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 53567 | sap | mu | sap, juice from fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 49714 | egg | 'mũju | egg (chicken) | Smallhorn (2011) | ||
| 51377 | insect sp. | mumuni | gnats, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 51376 | insect sp. | mu'muni | gnats, small mosquitoes, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 49713 | egg | 'munju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 53566 | sap | mu[sisi] | sap (also 'wet') | Smallhorn (2011) | ||
| 55549 | village | na | village | Smallhorn (2011) | ||
| 55550 | village | naa | village | Smallhorn (2011) | ||
| 51092 | heavy | [naa] bogu | large village | Smallhorn (2011) | ||
| 48528 | brother in law | nãbo | brother-in-law: wife's brother, sister's husband (referential and address affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48526 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48527 | brother in law | nã'boro | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51789 | lizard | nãgi[ro] | lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 49034 | cold (weather) | na'nemo | cold (also means 'wind') | Smallhorn (2011) | ||
| 55637 | guts | neno | throat, upper chest area; seat of emotions, soul | Smallhorn (2011) | ||
| 55636 | guts | 'neno | centre of emotions, heart | Smallhorn (2011) |