Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54953 | to talk | ga | language | Smallhorn (2011) | ||
| 54957 | to talk | gaa | language, talk | Smallhorn (2011) | ||
| 48086 | to bite | gãbu | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 50622 | gecko | gãdau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50623 | gecko | gã'dau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 54956 | to talk | gaga | speech | Smallhorn (2011) | ||
| 54954 | to talk | 'gaga | talk, speech | Smallhorn (2011) | ||
| 48088 | to bite | gaɸi | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48899 | to close | gaje | close | Smallhorn (2011) | ||
| 48782 | centre | [ga] mo'ko | grammar | Smallhorn (2011) | ||
| 50807 | parrot | gana | female green King Parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50806 | green | 'gana | green parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 53291 | red | ['gana] ko'koi | red parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 56052 | yellow | garago | yellow, orange | Smallhorn (2011) | ||
| 56051 | yellow | 'garago | yellow, orange | Smallhorn (2011) | ||
| 56050 | yellow | ga'rago | yellow | Smallhorn (2011) | ||
| 53621 | to see | gari | sight | Smallhorn (2011) | ||
| 53620 | to see | 'gari | perception | Smallhorn (2011) | ||
| 53669 | to sew | gayari [nãdari] | hunting/fishing life (gae 'spear' and nãdi 'grab') | Smallhorn (2011) | ||
| 53681 | to sew | gẽbari | writing | Smallhorn (2011) | ||
| 53678 | to sew | gẽ'bari [ka'to] | pencil | Smallhorn (2011) | ||
| 53679 | to sew | gẽbu | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 53680 | to sew | geɸi | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 50549 | frog | genako | Green Tree Frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50548 | frog | ge'nako | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 53619 | to see | gi | see! | Smallhorn (2011) | ||
| 54346 | spear (N) | gi | pig spear with black palm prongs | Smallhorn (2011) | ||
| 55497 | tree top | gõbu | growing crown of tree; canoe prow | Smallhorn (2011) | ||
| 55498 | tree top | gõ'bu | the growing end | Smallhorn (2011) | ||
| 55280 | torch | goriβa | torch made from the leaves of a coconut frond | Smallhorn (2011) | ||
| 48136 | black palm | goroba | black palm tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53253 | rat | gorobu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53252 | rat | go'robu | (marsupial?) mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 48915 | cloud | goso | cloud, mist | Smallhorn (2011) | ||
| 48914 | cloud | 'goso | cloud, mist | Smallhorn (2011) | ||
| 48916 | cloud | go'so | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 48697 | carpenter bee | gugumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 48696 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 55131 | thunder | gururu | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55130 | thunder | gu'ruru | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55675 | to wash | gute | wash, water (trans.), bathe (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 52246 | mother-in-law | ĩboti | mother-in-law (male referential term?) | Smallhorn (2011) | ||
| 52245 | mother-in-law | ĩ'boti | mother-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 48113 | black | ĩga | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48112 | black | 'ĩga | black, blue, purple | Smallhorn (2011) | ||
| 53402 | roast | ĩge | roast | Smallhorn (2011) | ||
| 51520 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51521 | leaf | [i]gi | generic term for leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 52939 | pepper | ɸigi | mustard pepper leaf or tree (chewed with betel nut) | Smallhorn (2011) | ||
| 47565 | arm, hand | ĩgo | hand, arm | Smallhorn (2011) |