Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources:
Smallhorn (2011)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 53669 | to sew | gayari [nãdari] | hunting/fishing life (gae 'spear' and nãdi 'grab') | | Smallhorn (2011) | |
| 51986 | man | em'bo | husband | | Smallhorn (2011) | |
| 53738 | shell, hull | βusi | husk of coconut, peel of banana; flesh | | Smallhorn (2011) | |
| 55623 | guts | ro[βa] | inside | | Smallhorn (2011) | |
| 55624 | guts | ro | inside; inside part, internal or inner part of a room/thing/person/object | | Smallhorn (2011) | |
| 49585 | earth/soil | butu | island | | Smallhorn (2011) | |
| 48728 | cassurina tree | maine | klinkii pine tree (or Casuarina?) | | Smallhorn (2011) | casuarina |
| 51436 | knee | koubo | knee | | Smallhorn (2011) | |
| 51435 | knee | 'koubo | knee | | Smallhorn (2011) | |
| 53747 | shellfish | βito | knife | | Smallhorn (2011) | |
| 54517 | stick (wood) | itu | knot in a tree | | Smallhorn (2011) | |
| 51466 | kunai | 'eko | kunai | | Smallhorn (2011) | |
| 51467 | kunai | eko | kunai grass, elephant grass | | Smallhorn (2011) | |
| 48488 | bridge, steps, ladder | riri | ladder/steps, bridge | | Smallhorn (2011) | |
| 54953 | to talk | ga | language | | Smallhorn (2011) | |
| 54957 | to talk | gaa | language, talk | | Smallhorn (2011) | |
| 50441 | flying fox | di'bere | large flying fox | | Smallhorn (2011) | |
| 51092 | heavy | [naa] bogu | large village | | Smallhorn (2011) | |
| 55151 | to tie | diɣi | lash, bind, tie (canoe, fence) | | Smallhorn (2011) | |
| 56088 | younger/lastborn | ãbo | last | | Smallhorn (2011) | |
| 56084 | younger/lastborn | 'ãbo | lastborn | | Smallhorn (2011) | |
| 51520 | leaf | ['i]gi | leaf | | Smallhorn (2011) | |
| 48748 | cease | doe | leave off, abandon, desist | | Smallhorn (2011) | |
| 51551 | left (hand) | ãda | lefthand | | Smallhorn (2011) | |
| 51550 | left (hand) | 'anda | left hand | | Smallhorn (2011) | |
| 51552 | left (hand) | [ĩgo] aãda | left hand | | Smallhorn (2011) | |
| 51566 | leg | 'eka | leg | | Smallhorn (2011) | |
| 51567 | leg, foot | eka | leg, foot | | Smallhorn (2011) | |
| 51879 | louse | riɣi | lice | | Smallhorn (2011) | |
| 51878 | louse | 'riɣi | lice | | Smallhorn (2011) | |
| 51645 | to lie down | βasie | lie down | | Smallhorn (2011) | |
| 51666 | light | unana | light, brightness, glory | | Smallhorn (2011) | |
| 51665 | light | u'nana | light, brilliance, glory | | Smallhorn (2011) | |
| 51689 | lightning | kiriβa | lightning | | Smallhorn (2011) | |
| 51688 | lightning | ki'riβa | lightning | | Smallhorn (2011) | |
| 51743 | limestick | 'aβi | lime spatula | | Smallhorn (2011) | |
| 50205 | finger | s[um]ĩgo | little finger | | Smallhorn (2011) | |
| 50206 | finger | s[u'm]ĩgo | little finger/toe | | Smallhorn (2011) | |
| 54129 | small | ijoko | little, small, tiny | | Smallhorn (2011) | |
| 51385 | guts | uβa | liver | | Smallhorn (2011) | |
| 51386 | guts | u'βa | liver | | Smallhorn (2011) | |
| 51384 | guts | 'uβa | liver | | Smallhorn (2011) | |
| 51789 | lizard | nãgi[ro] | lizard | | Smallhorn (2011) | |
| 51843 | long | nũbo[be] | long; tall | | Smallhorn (2011) | |
| 54842 | sweet potato | 'kõba | maho yam | | Smallhorn (2011) | |
| 54843 | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51990 | man | ẽ'bo | man | | Smallhorn (2011) | |
| 52010 | mango | 'eɣa | mango | | Smallhorn (2011) | |
| 52009 | mango | eɣa | mango tree | | Smallhorn (2011) | |
| 51987 | man | 'ẽbo | man, husband | | Smallhorn (2011) | |
