Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55359 | tree | i ['riribu] | root of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53451 | to run | suɸi | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53450 | to run | sũbu | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53448 | to run | sumbo | run! | Smallhorn (2011) | ||
| 53488 | sago | 'ẽbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53489 | sago | ẽbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53496 | sago | bayau | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53495 | sago | ba'yau | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53523 | sand | 'kora | sand | Smallhorn (2011) | ||
| 53543 | sandfly | jejera | sandflies | Smallhorn (2011) | ||
| 53566 | sap | mu[sisi] | sap (also 'wet') | Smallhorn (2011) | ||
| 53567 | sap | mu | sap, juice from fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 54311 | to speak | re | say, speak; sing | Smallhorn (2011) | ||
| 55442 | turtle | iɣo | sea turtle | Smallhorn (2011) | ||
| 53619 | to see | gi | see! | Smallhorn (2011) | ||
| 53646 | seed | 'βe | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 50387 | flower | βuri | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 53648 | seed | βe | seed, seedling | Smallhorn (2011) | ||
| 53694 | shadow (shade, shadow) | u'tumu | shade of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53695 | shadow (shade, shadow) | utumo | shadow | Smallhorn (2011) | ||
| 53696 | shadow (shade, shadow) | itumu | shadow of object or person | Smallhorn (2011) | ||
| 53716 | shy, ashamed | me[ka] | shame | Smallhorn (2011) | ||
| 53771 | short | tu'ɸo[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53772 | short | tuɸo[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53787 | shoulder | i'βisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53788 | shoulder | e'βisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53789 | shoulder | iβisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 48855 | child | [a]'riri [i'joko] | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 54127 | small | [a'riri] i'joko | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 53888 | side | demo | side | Smallhorn (2011) | ||
| 53303 | rib | jã'jagu | side (of body) | Smallhorn (2011) | ||
| 53895 | side | yoβeni | side, on one side | Smallhorn (2011) | ||
| 53621 | to see | gari | sight | Smallhorn (2011) | ||
| 49245 | to dance | da [di'wari] | singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 53940 | sister in law | bi | sister-in-law, brother's wife, husband's sister (female referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55854 | wife | yae | sister-in-law, brother's wife (male referential affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55855 | wife | yae[bee] | sister-in-law, wife's older sister | Smallhorn (2011) | ||
| 53939 | sister in law | 'bi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | Smallhorn (2011) | ||
| 48505 | brother in law | ko'βatu | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 55851 | wife | [i'koko] 'yae | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 55852 | wife | [ikoko] yae | sister-in-law, younger brother's wife, wife's younger sister | Smallhorn (2011) | ||
| 48506 | brother in law | koβatu | sister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister | Smallhorn (2011) | ||
| 53977 | to sit | asũbe | sit | Smallhorn (2011) | ||
| 53976 | to sit | asumbe | sit down! | Smallhorn (2011) | ||
| 53055 | platform | ɣaɣa | sitting porch; drying table | Smallhorn (2011) | ||
| 54004 | skin | ã'do[ro] | skin, bark (of tree) | Smallhorn (2011) | ||
| 51775 | lizard | bonou | skink | Smallhorn (2011) | ||
| 54005 | skin | ãdo[ro] | skin (of people/animals); tree bark | Smallhorn (2011) | ||
| 54082 | sky | 'utu | sky, heaven(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54110 | to sleep | eiβi | sleep | Smallhorn (2011) |