Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50548 | frog | ge'nako | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50549 | frog | genako | Green Tree Frog | Smallhorn (2011) | ||
| 53680 | to sew | geɸi | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 53679 | to sew | gẽbu | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | Smallhorn (2011) | ||
| 53678 | to sew | gẽ'bari [ka'to] | pencil | Smallhorn (2011) | ||
| 53681 | to sew | gẽbari | writing | Smallhorn (2011) | ||
| 53669 | to sew | gayari [nãdari] | hunting/fishing life (gae 'spear' and nãdi 'grab') | Smallhorn (2011) | ||
| 53620 | to see | 'gari | perception | Smallhorn (2011) | ||
| 53621 | to see | gari | sight | Smallhorn (2011) | ||
| 56050 | yellow | ga'rago | yellow | Smallhorn (2011) | ||
| 56051 | yellow | 'garago | yellow, orange | Smallhorn (2011) | ||
| 56052 | yellow | garago | yellow, orange | Smallhorn (2011) | ||
| 53291 | red | ['gana] ko'koi | red parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50806 | green | 'gana | green parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50807 | parrot | gana | female green King Parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 48782 | centre | [ga] mo'ko | grammar | Smallhorn (2011) | ||
| 48899 | to close | gaje | close | Smallhorn (2011) | ||
| 48088 | to bite | gaɸi | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 54954 | to talk | 'gaga | talk, speech | Smallhorn (2011) | ||
| 54956 | to talk | gaga | speech | Smallhorn (2011) | ||
| 50623 | gecko | gã'dau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 50622 | gecko | gãdau | gecko | Smallhorn (2011) | ||
| 48086 | to bite | gãbu | bite | Smallhorn (2011) | ||
| 54957 | to talk | gaa | language, talk | Smallhorn (2011) | ||
| 54953 | to talk | ga | language | Smallhorn (2011) | ||
| 53788 | shoulder | e'βisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 56042 | wrap | eβi | wrap around | Smallhorn (2011) | ||
| 54111 | to sleep | eβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 56007 | woman | e'βetu | married woman, woman, wife | Smallhorn (2011) | ||
| 56005 | woman | 'eβetu | woman, wife | Smallhorn (2011) | ||
| 56006 | woman | eβetu | woman; wife | Smallhorn (2011) | ||
| 54684 | string bag | e'tota | personal string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54685 | string bag | etota | personal string bag, string bag for personal effects | Smallhorn (2011) | ||
| 54671 | string bag | 'esi | string bag (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 54670 | string bag | esi | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 55584 | rope | 'eri | generic term for vine, rope | Smallhorn (2011) | ||
| 55585 | rope | eri | generic term for vine; rope | Smallhorn (2011) | ||
| 54407 | to stand | ere | arise, get up, get going | Smallhorn (2011) | ||
| 53311 | ridge pole | eno | ridgecap | Smallhorn (2011) | ||
| 49611 | earth/soil | 'enda | ground | Smallhorn (2011) | ||
| 48462 | breast | 'emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48461 | breast | emi | breast, breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 53386 | road/path | em'boro | path | Smallhorn (2011) | ||
| 51986 | man | em'bo | husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51466 | kunai | 'eko | kunai | Smallhorn (2011) | ||
| 51467 | kunai | eko | kunai grass, elephant grass | Smallhorn (2011) | ||
| 51566 | leg | 'eka | leg | Smallhorn (2011) | ||
| 51567 | leg, foot | eka | leg, foot | Smallhorn (2011) | ||
| 54110 | to sleep | eiβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 51481 | lavalava (sarong) | eẽbo | wrap-around tapa, lavalava, skirt | Smallhorn (2011) |