Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
55050 | three | bako[de] | three (or third?) | Smallhorn (2011) | ||
55048 | three | ba'ko[de] | three | Smallhorn (2011) | ||
55049 | three | bako | third | Smallhorn (2011) | ||
50010 | father | baba[rigari] | boss, chief | Smallhorn (2011) | ||
55748 | water | aβu [oka] | fish (lit: 'water game') | Smallhorn (2011) | ||
48628 | buttocks | 'aβo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
48629 | buttocks | aβo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
55205 | tongue | aβiβi | point, tip | Smallhorn (2011) | ||
50783 | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
50784 | grandmother | aβia | grandmother | Smallhorn (2011) | ||
51743 | limestick | 'aβi | lime spatula | Smallhorn (2011) | ||
55203 | tongue | a'βeβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
55204 | tongue | aβeβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
52207 | mother | 'aya | mother | Smallhorn (2011) | ||
52210 | mother | aya | mother, mother's sister, father's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
48627 | buttocks | 'awo | buttocks | Smallhorn (2011) | ||
47752 | bamboo | ɣauro | bamboo | Smallhorn (2011) | ||
51411 | iron tool | auri | fish spear with several iron prongs (lit: 'iron') | Smallhorn (2011) | ||
48373 | branch | ɸatu | branch of a tree | Smallhorn (2011) | ||
50099 | father-in-law | atoβo | father-in-law | Smallhorn (2011) | ||
50097 | father-in-law | 'ato | father-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
50098 | father-in-law | ato | father-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
75090 | but | ata | Smallhorn (2011) | |||
53976 | to sit | asumbe | sit down! | Smallhorn (2011) | ||
53977 | to sit | asũbe | sit | Smallhorn (2011) | ||
54371 | spirit | asisi | spirit, soul | Smallhorn (2011) | ||
53043 | platform | ɸaro | smoking rack; sitting verandah/porch connected to the main house; women's sitting verandah | Smallhorn (2011) | ||
48855 | child | [a]'riri [i'joko] | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
54127 | small | [a'riri] i'joko | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
48856 | child | [a]'riri | girl, daughter | Smallhorn (2011) | ||
48857 | child | [a]riri | girl; daughter | Smallhorn (2011) | ||
48678 | canoe platform | ɸaɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
48677 | canoe platform | ɸa'ɸoro | canoe platform | Smallhorn (2011) | ||
53858 | sibling, opposite sex | ['anda] ru | my sibling (opposite sex, older) | Smallhorn (2011) | ||
50849 | hair | [anda] 'ɸoma | my hair of head | Smallhorn (2011) | ||
48339 | boy | [anda] 'mendi | my child (son) | Smallhorn (2011) | ||
56003 | woman | ['anda] e'βetu | my wife | Smallhorn (2011) | ||
48780 | centre | ['anda e'ka] moko | my sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
50506 | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | my head | Smallhorn (2011) | ||
50507 | face, forehead | ['anda] be['ɸor]o | my forehead | Smallhorn (2011) | ||
49763 | elder | ['anda] 'bego | my sibling (same sex, older) | Smallhorn (2011) | ||
52206 | mother | ['anda] 'aya | my mother | Smallhorn (2011) | ||
48854 | child | [anda a]riri | my child (daughter) | Smallhorn (2011) | ||
56083 | younger/lastborn | [anda] a'mbu[i 'joko] | my sibling (opposite sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
49999 | father | ['anda] 'aɸa | my father | Smallhorn (2011) | ||
51550 | left (hand) | 'anda | left hand | Smallhorn (2011) | ||
51402 | guts | ɣamo [sosoβi] | small brown ant that eats sweet things | Smallhorn (2011) | ||
47697 | bad (deleterious or unsuitable) | aku'ago | bad | Smallhorn (2011) | ||
47698 | bad (deleterious or unsuitable) | a'kuago | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
47699 | bad (deleterious or unsuitable) | akuago | bad, evil | Smallhorn (2011) |