Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55516 | vein | βuβuro | blood vessels: arteries, veins, and capillaries | Smallhorn (2011) | ||
| 48758 | centipede | βu'βuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 48759 | centipede | βuβuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 53738 | shell, hull | βusi | husk of coconut, peel of banana; flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 50387 | flower | βuri | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 53726 | sheath | 'βoru | womb, uterus | Smallhorn (2011) | ||
| 53727 | sheath | βoru | womb, uterus; sheath | Smallhorn (2011) | ||
| 53746 | shellfish | 'βito | gardening knife | Smallhorn (2011) | ||
| 53747 | shellfish | βito | knife | Smallhorn (2011) | ||
| 51238 | hot | βe'βera | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 51239 | hot | βeβera | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 53646 | seed | 'βe | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 53648 | seed | βe | seed, seedling | Smallhorn (2011) | ||
| 51645 | to lie down | βasie | lie down | Smallhorn (2011) | ||
| 55900 | wind, cold | 'ʒaura | cold (water, food) | Smallhorn (2011) | ||
| 55899 | wind, cold | ʒaura | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 54718 | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54719 | sugarcane | yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 53895 | side | yoβeni | side, on one side | Smallhorn (2011) | ||
| 52609 | noise | yaβi | movement, commotion | Smallhorn (2011) | ||
| 52079 | moon | yaβara | month; moon (primarily temporal, not spatial) | Smallhorn (2011) | ||
| 55903 | wind, cold | 'yaura | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 55905 | wind, cold | yaura | cold | Smallhorn (2011) | ||
| 50717 | go! | yari [ɸurari] | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 49086 | to come | [yari] ɸurari | going and coming | Smallhorn (2011) | ||
| 55855 | wife | yae[bee] | sister-in-law, wife's older sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55850 | wife | yae[be] | (wife's older) sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55848 | wife | 'yae | wife (of man's brother) | Smallhorn (2011) | ||
| 55854 | wife | yae | sister-in-law, brother's wife (male referential affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55746 | water | 'uβu | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 55747 | water | uβu | water | Smallhorn (2011) | ||
| 50400 | fly sp. | [uβi]jinõde | blowfly (large) | Smallhorn (2011) | ||
| 50293 | firefly | 'uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50294 | firefly | uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 51386 | guts | u'βa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51384 | guts | 'uβa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51385 | guts | uβa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 53694 | shadow (shade, shadow) | u'tumu | shade of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53695 | shadow (shade, shadow) | utumo | shadow | Smallhorn (2011) | ||
| 54082 | sky | 'utu | sky, heaven(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54083 | sky | utu | heaven | Smallhorn (2011) | ||
| 52486 | net | ɸuto | pig net | Smallhorn (2011) | ||
| 47902 | belly | u'ro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 50114 | to fear | 'uro | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 47901 | belly | 'uro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47903 | belly | uro | womb, belly | Smallhorn (2011) | ||
| 48206 | to blow (wind) | ɸure | blow (musical instrument, fire) | Smallhorn (2011) | ||
| 50245 | fingernail | [u]ɸoɣo | nail, finger nail or toe nail; claw | Smallhorn (2011) | ||
| 50244 | fingernail | [u]'ɸoɣo | claw, nail: fingernail or toenail | Smallhorn (2011) | ||
| 49281 | desire | 'uno | want, wish | Smallhorn (2011) |