Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51552 | left (hand) | [ĩgo] aãda | left hand | Smallhorn (2011) | ||
| 51551 | left (hand) | ãda | lefthand | Smallhorn (2011) | ||
| 48748 | cease | doe | leave off, abandon, desist | Smallhorn (2011) | ||
| 51520 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 56084 | younger/lastborn | 'ãbo | lastborn | Smallhorn (2011) | ||
| 56088 | younger/lastborn | ãbo | last | Smallhorn (2011) | ||
| 55151 | to tie | diɣi | lash, bind, tie (canoe, fence) | Smallhorn (2011) | ||
| 51092 | heavy | [naa] bogu | large village | Smallhorn (2011) | ||
| 50441 | flying fox | di'bere | large flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 54957 | to talk | gaa | language, talk | Smallhorn (2011) | ||
| 54953 | to talk | ga | language | Smallhorn (2011) | ||
| 48488 | bridge, steps, ladder | riri | ladder/steps, bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 51467 | kunai | eko | kunai grass, elephant grass | Smallhorn (2011) | ||
| 51466 | kunai | 'eko | kunai | Smallhorn (2011) | ||
| 54517 | stick (wood) | itu | knot in a tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53747 | shellfish | βito | knife | Smallhorn (2011) | ||
| 51435 | knee | 'koubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51436 | knee | koubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 48728 | cassurina tree | maine | klinkii pine tree (or Casuarina?) | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 49585 | earth/soil | butu | island | Smallhorn (2011) | ||
| 55624 | guts | ro | inside; inside part, internal or inner part of a room/thing/person/object | Smallhorn (2011) | ||
| 55623 | guts | ro[βa] | inside | Smallhorn (2011) | ||
| 53738 | shell, hull | βusi | husk of coconut, peel of banana; flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 51986 | man | em'bo | husband | Smallhorn (2011) | ||
| 53669 | to sew | gayari [nãdari] | hunting/fishing life (gae 'spear' and nãdi 'grab') | Smallhorn (2011) | ||
| 51328 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 50399 | fly sp. | jinõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50401 | fly sp. | ji'nõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 51249 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51248 | house | 'kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51250 | house | kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51239 | hot | βeβera | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 51238 | hot | βe'βera | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 50428 | fly sp. | to'βero | horsefly, deerfly | Smallhorn (2011) | ||
| 50429 | fly sp. | toβero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 51209 | hornbill | beremo | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 51208 | hornbill | be'remo | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 51842 | long | nũbo | horizontally long; tall | Smallhorn (2011) | ||
| 51202 | honey, beehive | ɸiruka | honey | Smallhorn (2011) | ||
| 51185 | hole | to | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51186 | hole | too | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51148 | to hold (in hand) | [koɸiri] riɣari | hold pig's head | Smallhorn (2011) | ||
| 51149 | to hold (in hand) | riɣi | hold, grasp, touch; pull; name | Smallhorn (2011) | ||
| 51131 | to hit | de | hit, contact another entity forcefully | Smallhorn (2011) | ||
| 52209 | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50069 | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | Smallhorn (2011) | ||
| 54312 | to speak | 'reirie | he/she says | Smallhorn (2011) | ||
| 51090 | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51091 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51089 | heavy | 'bouɣu | heavy | Smallhorn (2011) |