Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53081 | pouch | ta'tau ['βoja] | pouch (of mother wallaby) | Smallhorn (2011) | ||
| 48685 | canoe pole | oɣo | pole | Smallhorn (2011) | ||
| 51892 | magic | kaee | poison, magic, sickness, disease | Smallhorn (2011) | ||
| 55205 | tongue | aβiβi | point, tip | Smallhorn (2011) | ||
| 53036 | platform | kakati | platforms built in trees for protection in battle | Smallhorn (2011) | ||
| 54346 | spear (N) | gi | pig spear with black palm prongs | Smallhorn (2011) | ||
| 52486 | net | ɸuto | pig net | Smallhorn (2011) | ||
| 50337 | meat (flesh) | o['ka] | pig | Smallhorn (2011) | ||
| 54685 | string bag | etota | personal string bag, string bag for personal effects | Smallhorn (2011) | ||
| 54684 | string bag | e'tota | personal string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 53620 | to see | 'gari | perception | Smallhorn (2011) | ||
| 53678 | to sew | gẽ'bari [ka'to] | pencil | Smallhorn (2011) | ||
| 53263 | reciprocal action | mino | payback, retribution; answer | Smallhorn (2011) | ||
| 53387 | road/path | ẽboro | path, way | Smallhorn (2011) | ||
| 53386 | road/path | em'boro | path | Smallhorn (2011) | ||
| 52865 | pandanus mat | 'ɣaito | pandanus mat | Smallhorn (2011) | ||
| 48781 | centre | ['iŋgo] mo'ko | palm of hand | Smallhorn (2011) | ||
| 54553 | stir, paddle | daβe | paddle; mash | Smallhorn (2011) | ||
| 52814 | paddle | ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 52813 | paddle | 'ɣãda | paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 52039 | moon | i'nua [ɣaidorogo] | overripe | Smallhorn (2011) | ||
| 53155 | rafter | sisi | overhang of roof, terminal points of roof rafters | Smallhorn (2011) | ||
| 52782 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52780 | one | da'ba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52746 | sibling older | kaka | older sibling (referential and address) | Smallhorn (2011) | ||
| 52745 | sibling older | 'kaka | (older) sibling (female) | Smallhorn (2011) | ||
| 52704 | odour | 'masa | odour | Smallhorn (2011) | ||
| 52671 | nose | mẽdo | nose; point: either a point of land, a promontory, or a point for discussion | Smallhorn (2011) | ||
| 52669 | nose | men'do | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52670 | nose | mẽ'do | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52592 | night | tũba[de] | nights, at night | Smallhorn (2011) | ||
| 52593 | night | tũba | night; darkness | Smallhorn (2011) | ||
| 52591 | night | 'tumba | night | Smallhorn (2011) | ||
| 52520 | new | reka | new, young | Smallhorn (2011) | ||
| 52519 | new | 'reka | new | Smallhorn (2011) | ||
| 52471 | nest | moɣa | nest | Smallhorn (2011) | ||
| 52455 | navel | u'gebi | navel | Smallhorn (2011) | ||
| 52424 | nape | 'tumo | nape (of the neck) | Smallhorn (2011) | ||
| 52425 | nape | tumo | nape of neck | Smallhorn (2011) | ||
| 50245 | fingernail | [u]ɸoɣo | nail, finger nail or toe nail; claw | Smallhorn (2011) | ||
| 56003 | woman | ['anda] e'βetu | my wife | Smallhorn (2011) | ||
| 48780 | centre | ['anda e'ka] moko | my sole of foot | Smallhorn (2011) | ||
| 49763 | elder | ['anda] 'bego | my sibling (same sex, older) | Smallhorn (2011) | ||
| 56083 | younger/lastborn | [anda] a'mbu[i 'joko] | my sibling (opposite sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 53858 | sibling, opposite sex | ['anda] ru | my sibling (opposite sex, older) | Smallhorn (2011) | ||
| 52206 | mother | ['anda] 'aya | my mother | Smallhorn (2011) | ||
| 50506 | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | my head | Smallhorn (2011) | ||
| 50849 | hair | [anda] 'ɸoma | my hair of head | Smallhorn (2011) | ||
| 50507 | face, forehead | ['anda] be['ɸor]o | my forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 49999 | father | ['anda] 'aɸa | my father | Smallhorn (2011) |