Language: Baruga (Mado Dialect)
Information:
Glottocode:
mado1239
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55019 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 55685 | wasp | 'jumi | Taipan, Papuan Black Snake | Smallhorn (2011) | ||
| 51891 | magic | 'kae | sorcery | Smallhorn (2011) | ||
| 54835 | sweet potato | 'kaima | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 47819 | bandicoot | 'kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 52743 | sibling older | 'kaka | (older) brother (male) | Smallhorn (2011) | ||
| 53035 | platform | ka'kati | platform built in tree for defense and protection | Smallhorn (2011) | ||
| 55845 | wife | ['kaka] 'yae | wife of older brother | Smallhorn (2011) | ||
| 54793 | sun | kako | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 51247 | house | 'kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 53882 | to be sick | 'karu | sickness | Smallhorn (2011) | ||
| 50812 | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | Smallhorn (2011) | ||
| 54633 | story | 'kiki | story, tradition | Smallhorn (2011) | ||
| 51687 | lightning | ki'riβa | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51009 | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut with a small hole used in ancestral days for hauling water | Smallhorn (2011) | ||
| 48839 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 54840 | sweet potato | komba | maho yam | Smallhorn (2011) | ||
| 48605 | butterfly | 'korikori | butterfly, moth | Smallhorn (2011) | ||
| 51159 | hole | 'koto | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51433 | knee | 'kougo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 48504 | brother in law | ko'βatu | brother-in-law (husband's younger brother), sister-in-law (younger brother's wife) | Smallhorn (2011) | ||
| 53288 | red | ku'kui | red parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 48727 | cassurina tree | 'maine | Casuarina evergreen tree with flaky needles | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 50536 | friend | 'mambu | brother-in-law (wife's younger sister's husband) | Smallhorn (2011) | ||
| 55824 | wife | ['mand]aro | daughter-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 52461 | neck | 'manje | neck, tune | Smallhorn (2011) | ||
| 52703 | odour | 'masa | odour | Smallhorn (2011) | ||
| 55047 | three | mbako[de] | three | Smallhorn (2011) | ||
| 55430 | right (correct, true) | mbe | truth | Smallhorn (2011) | ||
| 53938 | sister in law | 'mbi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | Smallhorn (2011) | ||
| 48704 | cassowary | mbo | cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 51088 | heavy | 'mbouɣu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 53714 | shy, ashamed | me[ka] | shame, shyness | Smallhorn (2011) | ||
| 48338 | boy | 'mendi | boy, son | Smallhorn (2011) | ||
| 54163 | small | [me'ndi]goko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 52668 | nose | me'ndo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 51375 | insect sp. | mi'misi | gnats, small mosquitoes, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 52470 | nest | moɣa | nest (for bird, spider, insects) | Smallhorn (2011) | ||
| 54860 | sweet potato | mo'sera | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 53564 | sap | mu | sap | Smallhorn (2011) | ||
| 48823 | to chew | [mu'ndari] da'ndari | a group's local cuisine | Smallhorn (2011) | ||
| 53565 | sap | mu[sisi] | sap | Smallhorn (2011) | ||
| 55548 | village | na | village | Smallhorn (2011) | ||
| 48525 | brother in law | 'nambo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 49033 | cold (weather) | na'nemo | cold | Smallhorn (2011) | ||
| 51788 | lizard | na'ŋgi[ro] | lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 49244 | to dance | nda | song | Smallhorn (2011) | ||
| 48030 | bird | ndi | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 55633 | guts | 'neno | breastbone | Smallhorn (2011) | ||
| 52203 | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | Smallhorn (2011) |