Language: Baruga (Bareji Dialect)
Information:
Glottocode:
bare1274
ISO 639:
bjz
Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50386 | flower | ɣuri | flower | Smallhorn (2011) | ||
| 50414 | fly sp. | 'soini | fly | Smallhorn (2011) | ||
| 50415 | fly sp. | so'ini | fly | Smallhorn (2011) | ||
| 50426 | fly sp. | to'βero | horsefly, deerfly | Smallhorn (2011) | ||
| 50439 | flying fox | di'bere | large flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 50503 | face, forehead | [anda] be['ɸor]o | my forehead | Smallhorn (2011) | ||
| 50524 | forest | 'sato | bush | Smallhorn (2011) | ||
| 50531 | friend | mambu | friend | Smallhorn (2011) | ||
| 50532 | friend | [a]'mambu | brother-in-law: wife's younger sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 50534 | friend | 'mambu | friend, mate, boy's male friend | Smallhorn (2011) | ||
| 50546 | frog | ge'nako | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50564 | full | be'da[itue] | full | Smallhorn (2011) | ||
| 50565 | full | 'beda | full | Smallhorn (2011) | ||
| 50750 | good | 'taubana | good, handsome, pretty, clean, correct | Smallhorn (2011) | ||
| 50758 | grandfather | a'bua | grandfather, ancestor, clan/sib | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50781 | grandmother | a'βia | grandmother, woman's mother-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 50830 | greens | ya[iti] | aibica | Smallhorn (2011) | ||
| 50847 | hair | [anda] 'ɸouma | my hair of head | Smallhorn (2011) | ||
| 50804 | green | 'gana | green parrot | Smallhorn (2011) | ||
| 50900 | hair | [tamo] tutu | body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50901 | hair | [di] 'tutu | feather | Smallhorn (2011) | ||
| 50903 | hair | 'tutu | feather | Smallhorn (2011) | ||
| 50934 | head | [anda] 'jiro | my head | Smallhorn (2011) | ||
| 50936 | head | 'jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 51060 | heart | o'bua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51085 | heavy | boɣu['loβie] | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51086 | heavy | mbou[be] | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51158 | hole | [eka] 'kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 51182 | hole | to | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51200 | honey, beehive | ɸi'ruka[go] | sweet (like honey) | Smallhorn (2011) | ||
| 51233 | hot | ['eka] βeβera[loβie] | pain | Smallhorn (2011) | ||
| 51235 | hot | βe'βera | worry | Smallhorn (2011) | ||
| 51246 | house | 'kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51307 | house of woman | [i]'mando | platform built in tree for defense and protection | Smallhorn (2011) | ||
| 51364 | red | i'nimba | red | Smallhorn (2011) | ||
| 51363 | red | i'nimba[tamo] | red | Smallhorn (2011) | ||
| 51350 | husband | [anda] 'iβu | my husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51351 | husband | 'iβu | man, husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51374 | insect sp. | mi'mini | gnats, small mosquitoes, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 51431 | knee | 'kougwo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51432 | knee | 'kougo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51457 | knife | ka'riβa | traditional axe | Smallhorn (2011) | ||
| 51477 | lavalava (sarong) | 'embo | lavalava, wrap-around skirt | Smallhorn (2011) | ||
| 51518 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) | ||
| 51597 | leg, foot | 'tai | bone | Smallhorn (2011) | ||
| 51563 | leg | 'eka | leg | Smallhorn (2011) | ||
| 51663 | light | u'nana | light, brilliance, glory | Smallhorn (2011) | ||
| 51675 | lightning | bi'rike | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51686 | lightning | ki'riβa | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51766 | liver | gomo | chest | Smallhorn (2011) |