TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, Central (Taim Dialect)

Information:

Glottocode: cent2118
ISO 639: awu

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220180how many?kɑˈmuːkumɑKriens & Lebold (2010)
220179why?mɑkeˈmoriKriens & Lebold (2010)
220178when?mɑkɛˈmonɛKriens & Lebold (2010)
220177where?mɑkˈmɑ ˈkiriKriens & Lebold (2010)
220176what?mɪˈnɑɣɑKriens & Lebold (2010)
220175who?meˈnoɣoKriens & Lebold (2010)
220174namefiKriens & Lebold (2010)
220173languageuKriens & Lebold (2010)
220172no, nottikidɛjoKriens & Lebold (2010)
220171to coughwɑˈɣɑsoKriens & Lebold (2010)
220170to biteɑsiˈgemoKriens & Lebold (2010)
220169to shootˈtiŋgiKriens & Lebold (2010)
220168searchɑˈguguKriens & Lebold (2010)
220167to hitifiˈjooKriens & Lebold (2010)
220166blow (on fire)tohuˈmːoKriens & Lebold (2010)
220165to drykuɸunɑniin the sunKriens & Lebold (2010)
220164to drysɑˈwɑtok̚in the sunKriens & Lebold (2010)
220163burn (tr.)ˈduguKriens & Lebold (2010)
220162to burn (intrans.)ˈindo ˈdogoKriens & Lebold (2010)
220161to cryɪˈɸɛˈuguKriens & Lebold (2010)
220160to laughɑbəˈgiKriens & Lebold (2010)
220159to gonoˈxoiKriens & Lebold (2010)
220158to comedɔKriens & Lebold (2010)
220157to givekuˈroKriens & Lebold (2010)
220156to dieˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220155to killˈugu ˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220154to drinkɑˈmiKriens & Lebold (2010)
220153to eatɑˈriKriens & Lebold (2010)
220152to batheoˈɣo ˈnɛkiKriens & Lebold (2010)
220151to fall (drop rather than topple)buruˈmoKriens & Lebold (2010)
220150to fall (drop rather than topple)kusuˈmoKriens & Lebold (2010)
220149to fall (drop rather than topple)buroˈmoKriens & Lebold (2010)
220148to stab (or stick)ˈfuKriens & Lebold (2010)
220147to digjoˈɣuKriens & Lebold (2010)
220146to tieɑrˈɸɛʔKriens & Lebold (2010)
220145to splithɑˈnigiKriens & Lebold (2010)
220144to hold (in hand)jɑˈɣɑKriens & Lebold (2010)
220143to scratch (as with fingernails to relieve itch)giˈgiKriens & Lebold (2010)
220142to washuroxoˈkuŋguKriens & Lebold (2010)
220141to flyˈbuŋ ɑˈyɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220140to swimtɑˈmu ɑˈɣɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220139to runbuˈni ɑˈyɑi̯Kriens & Lebold (2010)
220138to walkwoˈfɪŋ kumuɑˈɣɑiKriens & Lebold (2010)
220137to standˌmisiˈjɛKriens & Lebold (2010)
220136awakendotoˈɣoi̯Kriens & Lebold (2010)
220135awakennefiˈnuKriens & Lebold (2010)
220134to wake updotoˈɣoi̯Kriens & Lebold (2010)
220133to sitbɑˈhɛKriens & Lebold (2010)
220132to sitbɑˈɣɑɪKriens & Lebold (2010)
220131to sleepˌkunuɑˈd͡ʒɛKriens & Lebold (2010)