TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195181to throwaprjuo-Z'graggen (1980)throw (stone)
191320thumbjʌːZ'graggen (1980)thumb
194672thunderaŋgambari vɛr-Z'graggen (1980)thundering
195433to tieakwarʉ-Z'graggen (1980)tie
192413tobaccojokʌyZ'graggen (1980)tobacco
194157tomorrowambɨreZ'graggen (1980)tomorrow
191074tonguenjigoːñeZ'graggen (1980)tongue
191106tooth (front rather than molar)atʌrᵉZ'graggen (1980)tooth
192544topopanZ'graggen (1980)top
192477treepanZ'graggen (1980)tree
192562trunk (of tree)urumZ'graggen (1980)trunk
195546to turn (change one's direction)ɛna majɨ-Z'graggen (1980)turn (oneself)
193449twootumʌrZ'graggen (1980)two
191369thighkuamZ'graggen (1980)upper leg
191671urinevɛtZ'graggen (1980)urine
191517veinatuguZ'graggen (1980)vein
193063villageaijʌprZ'graggen (1980)village
192681vineatantZ'graggen (1980)vine
192680vineatuguZ'graggen (1980)vine
194654to vomitiŋgra-Z'graggen (1980)vomit
191736vulvaakamZ'graggen (1980)vulva
194569to walkwo-Z'graggen (1980)walk
192157wallabypanpugʉndəZ'graggen (1980)wallaby
194800to washjiramb-Z'graggen (1980)wash (tr)
194734to watchigra-Z'graggen (1980)watch (intr)
193098waterisainZ'graggen (1980)water
193097waterandaZ'graggen (1980)water
193884wetandaZ'graggen (1980)wet
193976what?ucɨZ'graggen (1980)what
193991where?ajoZ'graggen (1980)where
193591whiteokʌmZ'graggen (1980)white
193959who?unjaZ'graggen (1980)who
193127windguːgumZ'graggen (1980)wind
191768wingapuɣɨZ'graggen (1980)wing
190380womanaicaZ'graggen (1980)woman
193355platetɔrZ'graggen (1980)wooden plate
193081forestataZ'graggen (1980)woods
195245to worktugusu-Z'graggen (1980)work (v)
192380yamtugukZ'graggen (1980)yam
192397yammaZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
193606yellowñiɛsZ'graggen (1980)yellow
194325yesioZ'graggen (1980)yes
194324yesʌːZ'graggen (1980)yes
194106yesterdayambreZ'graggen (1980)yesterday
83131cassowaryoiamDaniels (2010)
83111eggakuDaniels (2010)
83049to dieᵐbuDaniels (2010)
83011houseoramDaniels (2010)
82852to giveikw-Daniels (2010)
82820louseemanDaniels (2010)