TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190846our (pronoun p:1p)arʉɣuntZ'graggen (1980)1pl.poss
190862you pl. (pronoun d:2p)ambʉZ'graggen (1980)2pl.free
190905your pl (pronoun p:2p)akurʉZ'graggen (1980)2pl.poss
190922they (pronoun d:3p)anduɣuruZ'graggen (1980)3pl.free
190949them (pronoun o:3p)na-Z'graggen (1980)3pl.obj
190965theirs (pronoun p:3p)nɨ-ŋa-Z'graggen (1980)3pl.poss
190981headɛksopɨgəZ'graggen (1980)head
190997brainsvɛːguZ'graggen (1980)brains
191010faceaŋgamamZ'graggen (1980)face
191022ear-mʌkʌtərZ'graggen (1980)ear
191041eyeambrʌmʉnZ'graggen (1980)eye
191058noseɛmbomʉnZ'graggen (1980)nose
191074tonguenjigoːñeZ'graggen (1980)tongue
191090salivaɛpañeZ'graggen (1980)saliva
191106tooth (front rather than molar)atʌrᵉZ'graggen (1980)tooth
191123chinakunagunZ'graggen (1980)chin
191139neckakutrəZ'graggen (1980)neck
191154throatentaŋeñeZ'graggen (1980)throat
191155throaterugwambɨnZ'graggen (1980)throat
191170napekumZ'graggen (1980)nape
191186back (body part)mʌːtZ'graggen (1980)back
191187back (body part)mapugəZ'graggen (1980)back
191206buttocksakɔtZ'graggen (1980)buttocks
191224armŋañe ifrɨŋgɨnZ'graggen (1980)arm
191241elbowsʉgʉZ'graggen (1980)elbow
191257shouldergurʉgʉZ'graggen (1980)shoulder
191273armpitusɨgumbuyeZ'graggen (1980)armpit
191289left (arm)owejɨndəZ'graggen (1980)left (arm)
191305right (arm)muŋɪndəZ'graggen (1980)right (arm)
191320thumbjʌːZ'graggen (1980)thumb
191336fingernailfarᵊZ'graggen (1980)fingernail
191353legndasɨmZ'graggen (1980)leg
191369thighkuamZ'graggen (1980)upper leg
191386calf (of leg)gizᵊZ'graggen (1980)calf (of leg)
191404kneesɨgəZ'graggen (1980)knee
191421bellypɨkɨmZ'graggen (1980)belly
191437stomachakaicZ'graggen (1980)stomach
191452breastamanZ'graggen (1980)breast
191467chestamatr̃əZ'graggen (1980)chest
191468chestariñeZ'graggen (1980)chest
191484navelipirʉŋZ'graggen (1980)navel
191501bloodtɨZ'graggen (1980)blood
191517veinatuguZ'graggen (1980)vein
191532liveramrutɨgəZ'graggen (1980)liver
191544lungspfʉnambiZ'graggen (1980)lung
191557heartambañaZ'graggen (1980)heart
191571bonegʉijeZ'graggen (1980)bone
191588skinmužəZ'graggen (1980)skin
191589skinfarZ'graggen (1980)skin
191638hairndɨndəZ'graggen (1980)hair