TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190738he, she, it (pronoun d:3s)nəpZ'graggen (1980)3sg.free
190737he, she, it (pronoun d:3s)naŋgᵉZ'graggen (1980)3sg.free
194209hereinakZ'graggen (1980)here
193703heavyumbuj-(v)Z'graggen (1980)heavy
191557heartambañaZ'graggen (1980)heart
190981headɛksopɨgəZ'graggen (1980)head
191638hairndɨndəZ'graggen (1980)hair
193285g-stringzamʉnZ'graggen (1980)g string
192187ground possumkurʌgrʉZ'graggen (1980)possum (ground)
192186ground possumboriurZ'graggen (1980)possum (ground)
192821groundwisZ'graggen (1980)ground
193617greenuinZ'graggen (1980)green
83342grasstaDaniels (2010)
193465goodaromZ'graggen (1980)good
194507go!wo-Z'graggen (1980)go
190451girlamandomntZ'graggen (1980)girl
192785gardenwarəZ'graggen (1980)garden
83211gardenuarɨDaniels (2010)
193644fulltor- (v)Z'graggen (1980)full
192493fruitiñaZ'graggen (1980)fruit
192106frogaŋgramʌmZ'graggen (1980)frog
192105frogu:kisZ'graggen (1980)frog
193081forestataZ'graggen (1980)woods
192980fogikuZ'graggen (1980)fog
191943fly sp.ɛtuguarumZ'graggen (1980)fly (n)
192089flying foxurʉndəZ'graggen (1980)flying fox
191959fishjauZ'graggen (1980)fish
192730firelightwafZ'graggen (1980)light (of fire)
192714firepaiZ'graggen (1980)fire
192713fireapɨrZ'graggen (1980)fire
191336fingernailfarᵊZ'graggen (1980)fingernail
193773fewtɨmZ'graggen (1980)few
192803fencepʉraZ'graggen (1980)fence
191926femalemuŋayZ'graggen (1980)female
190470fatherŋgawZ'graggen (1980)father
192057fatepʌrZ'graggen (1980)fat n
194272farorataŋZ'graggen (1980)far
191655faeces (dung, faeces, excrement)akaZ'graggen (1980)excrement
191010faceaŋgamamZ'graggen (1980)face
191041eyeambrʌmʉnZ'graggen (1980)eye
193661emptyarivranaZ'graggen (1980)empty
191241elbowsʉgʉZ'graggen (1980)elbow
83111eggakuDaniels (2010)
191803eggakuZ'graggen (1980)egg
191022ear-mʌkʌtərZ'graggen (1980)ear
193899dry (be dry)wramuŋg-Z'graggen (1980)dry
193317drumagʉndəZ'graggen (1980)signal drum
193301drumukʉZ'graggen (1980)hand drum
191876dogegamZ'graggen (1980)dog
193499dirtymujuñəZ'graggen (1980)dirty