TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192138snakeukriZ'graggen (1980)snake
192769smoke (of fire)kuZ'graggen (1980)smoke
193535smallograinjemʌkZ'graggen (1980)small
194305slowazanjaZ'graggen (1980)slowly
192954skyrʌkʌZ'graggen (1980)sky
193269skirtekatᵊZ'graggen (1980)grass skirt
191589skinfarZ'graggen (1980)skin
191588skinmužəZ'graggen (1980)skin
195520singsingmanbaji ɛka-Z'graggen (1980)singsing
192365singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)talopelauZ'graggen (1980)taro singapore
190535sibling, same sex, youngerñamZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
190513sibling, same sex, olderasaŋZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190589sibling, opposite sex, olderasaŋZ'graggen (1980)(os sibling older)
190590sibling, opposite sex, olderacambanduZ'graggen (1980)(os sibling older)
192697shrubpɨndomZ'graggen (1980)shrub
191257shouldergurʉgʉZ'graggen (1980)shoulder
83511short-piece-of-woodtɨmDaniels (2010)
192597short-piece-of-woodpan timZ'graggen (1980)piece of wood
193737shorttɨmZ'graggen (1980)short
192925shoreapr̃Z'graggen (1980)shore
193836sharp (as knife)ja- (v)Z'graggen (1980)sharp
191703shadow (shade, shadow)aɲʌ:nZ'graggen (1980)shadow
192911sea (ocean)utɨmandaZ'graggen (1980)sea
192509saptɨ uguZ'graggen (1980)sap
192941sandtinapr sakɨñaZ'graggen (1980)sand
192996saltutɨmZ'graggen (1980)salt
83527saltutɨmDaniels (2010)
191090salivaɛpañeZ'graggen (1980)saliva
190570sagoawaŋZ'graggen (1980)sago
83227roottrɨDaniels (2010)
192580roottrɨZ'graggen (1980)root
195058roastimbuiji-Z'graggen (1980)roast
195057roastkra-Z'graggen (1980)roast
83243roastkra-Daniels (2010)
193819ripekamua- tɨ-Z'graggen (1980)ripe
191305right (arm)muŋɪndəZ'graggen (1980)right (arm)
193571redtɨZ'graggen (1980)red
192122ratpriŋgriZ'graggen (1980)rat
193114rainandaZ'graggen (1980)rain
194289quicklyarianZ'graggen (1980)quickly
193371potembaiñainZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
193355platetɔrZ'graggen (1980)wooden plate
192024pigmbɔrZ'graggen (1980)pig
191687peniskriñiZ'graggen (1980)penis
192893pathepasamZ'graggen (1980)path
192299pandanusopomboZ'graggen (1980)pandanus
192300pandanusukrɛrɨmZ'graggen (1980)pandanus
190846our (pronoun p:1p)arʉɣuntZ'graggen (1980)1pl.poss
193433onewamanZ'graggen (1980)one
190398oldmʉramʉŋZ'graggen (1980)old (of humans)