TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atemble

Information:

Glottocode: atem1241
ISO 639: ate

Also Known As: Atemple

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193335knifeɛndaŋfarZ'graggen (1980)knife
193317drumagʉndəZ'graggen (1980)signal drum
193301drumukʉZ'graggen (1980)hand drum
193285g-stringzamʉnZ'graggen (1980)g string
193269skirtekatᵊZ'graggen (1980)grass skirt
193234bowstringasʉnZ'graggen (1980)rope (of bow)
193218bowirwᵊZ'graggen (1980)bow
193205axe (iron)akəjeZ'graggen (1980)axe (iron)
193192axe (stone)utʌkisZ'graggen (1980)axe (stone)
193177spear (N)wajəZ'graggen (1980)spear
193160arrow (pronged)pokomsZ'graggen (1980)arrow-pronged
193144arrowkurigZ'graggen (1980)arrow
193127windguːgumZ'graggen (1980)wind
193114rainandaZ'graggen (1980)rain
193098waterisainZ'graggen (1980)water
193097waterandaZ'graggen (1980)water
193081forestataZ'graggen (1980)woods
193063villageaijʌprZ'graggen (1980)village
193048sunɛndaZ'graggen (1980)sun
193031startɨmbʌgZ'graggen (1980)star
193012stoneutɨZ'graggen (1980)stone
192996saltutɨmZ'graggen (1980)salt
192980fogikuZ'graggen (1980)fog
192965cloudaŋɪmbarZ'graggen (1980)cloud
192954skyrʌkʌZ'graggen (1980)sky
192941sandtinapr sakɨñaZ'graggen (1980)sand
192925shoreapr̃Z'graggen (1980)shore
192911sea (ocean)utɨmandaZ'graggen (1980)sea
192893pathepasamZ'graggen (1980)path
192875mountainapʌrZ'graggen (1980)mountain
192856moonajiaksZ'graggen (1980)moon
192839houseorʌmZ'graggen (1980)house
192821groundwisZ'graggen (1980)ground
192803fencepʉraZ'graggen (1980)fence
192785gardenwarəZ'graggen (1980)garden
192769smoke (of fire)kuZ'graggen (1980)smoke
192750ashesituɣunZ'graggen (1980)ashes
192730firelightwafZ'graggen (1980)light (of fire)
192714firepaiZ'graggen (1980)fire
192713fireapɨrZ'graggen (1980)fire
192697shrubpɨndomZ'graggen (1980)shrub
192681vineatantZ'graggen (1980)vine
192680vineatuguZ'graggen (1980)vine
192662beanapramZ'graggen (1980)bean
192646bamboowukɨpZ'graggen (1980)bamboo
192628stick (wood)pan iñəZ'graggen (1980)stick
192611caneiwuntəZ'graggen (1980)cane
192597short-piece-of-woodpan timZ'graggen (1980)piece of wood
192580roottrɨZ'graggen (1980)root
192562trunk (of tree)urumZ'graggen (1980)trunk