TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anam

Information:

Glottocode: anam1247
ISO 639: pda

Also Known As: Pondoma

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194135beforenunuŋZ'graggen (1980)before
194153tomorrowʌmuZ'graggen (1980)tomorrow
194169day after tomorrowayuŋZ'graggen (1980)day after tomorrow
194186afterwardsandiZ'graggen (1980)afterwards
194187afterwardsogowaZ'graggen (1980)afterwards
194205hereikiZ'graggen (1980)here
194221thereakwiZ'graggen (1980)there
194222thereakuŋgaZ'graggen (1980)there
194237in, insideuyaZ'graggen (1980)inside (the house)
194251neararŋaŋgiZ'graggen (1980)near
194268farakikZ'graggen (1980)far
194285quicklysarwaiZ'graggen (1980)quickly
194301slowwuŋgaZ'graggen (1980)slowly
194318yesmeiZ'graggen (1980)yes
194319yesuriZ'graggen (1980)yes
194340no, notnəmaZ'graggen (1980)no
194341no, notbratiaZ'graggen (1980)no
194357alwaysandegʌbZ'graggen (1980)always
194373to besi-Z'graggen (1980)be
194389to sleepgi-Z'graggen (1980)sleep
194405to sitmʉnziraZ'graggen (1980)sit down
194422to standtaŋguram-Z'graggen (1980)stand
194438to standgramri-Z'graggen (1980)stand up
194453a coughmʉnʉZ'graggen (1980)cough
194468to dienʉmbr-Z'graggen (1980)die
194484to comewa-Z'graggen (1980)come
194502go!u-Z'graggen (1980)go
194520to go upmundu-Z'graggen (1980)go up
194535to go downmuŋgu-Z'graggen (1980)go down
194550to runtʉmi-Z'graggen (1980)run
194565to walku-Z'graggen (1980)walk
194584to fall (drop rather than topple)urugu-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194602to flygumᵉri-Z'graggen (1980)fly (v)
194617to jumpwuŋgari-Z'graggen (1980)jump
194634to swellogri-Z'graggen (1980)swell up (skin)
194650to vomitmigri-Z'graggen (1980)vomit
194666thundernʉma tugu-Z'graggen (1980)thundering
194682to givenuŋgu-Z'graggen (1980)give
194699to talk(gia)kat-Z'graggen (1980)talk (intr)
194714to talkisigor-Z'graggen (1980)talk (tr)
194730to watchigr-Z'graggen (1980)watch (intr)
194745to seeigr-Z'graggen (1980)see (tr)
194763to heartatam-Z'graggen (1980)hear
194781to bathewi-Z'graggen (1980)bathe
194796to washwiram-Z'graggen (1980)wash (tr)
194829to carryamu-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194845to carrysʉg-Z'graggen (1980)carry (on back)
194861to blow (wind)tugowar-Z'graggen (1980)blow on (fire)
194880to breaktatum-Z'graggen (1980)break
194881to breaktarugi-Z'graggen (1980)break