TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alor (Kalabahi Dialect)

Information:

Glottocode: alor1247
ISO 639: aol

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Bima-Lembata, Flores-Lembata, Lamaholot Barat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
35257to rain'uraŋrainStokhof (1975)
35308road/pathl'αraŋpathStokhof (1975)
35232legleyŋlegStokhof (1975)
35224chin, jawb'αmaŋjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
35295to givegɔn'ɛŋnɔI give himStokhof (1975)
35293fly sp.kαn'amuŋhouseflyStokhof (1975)
35233handl'imaŋhandStokhof (1975)hand
35208face, foreheadαyŋkŭl'αrαforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
35244fire'αpɛfire, firewoodStokhof (1975)
35298fatbɛŋfatStokhof (1975)fat
35213nosen'iruŋStokhof (1975)
35219oral cavityw'ɔwaŋ ''ɔnɔŋStokhof (1975)
35220voice'αlaŋStokhof (1975)
35221languagekαd'irɛStokhof (1975)
35218lipsw'iwiŋStokhof (1975)
35212tearsm''αtaŋw'ayŋStokhof (1975)
35209hairr'αtαStokhof (1975)
35217mouthw'ɔwaŋStokhof (1975)
35228stomachtayŋStokhof (1975)
35227breastt'uhowStokhof (1975)
35229navelkap'uhɔrStokhof (1975)
35230back (body part)p'unuŋStokhof (1975)
35231shoulderh'αnαŋStokhof (1975)
35234skink'amaŋStokhof (1975)
35235namen'αraŋStokhof (1975)
35236mankαl'αkɛStokhof (1975)
35237womankαw'αʰɛStokhof (1975)
35238child'anaŋStokhof (1975)
35239waterwαyStokhof (1975)
35240father'αmαStokhof (1975)
35216cheekpip'iŋStokhof (1975)
35211eyem'αtaŋStokhof (1975)
35226chestw'ɔriŋStokhof (1975)
35247fencel'αwaŋStokhof (1975)
35246gardenn'ihαStokhof (1975)
35225neckw'uliŋStokhof (1975)
35248bananam'ukɔStokhof (1975)
35249treek'αdžɔStokhof (1975)
35250animalbin'αtaŋStokhof (1975)
35251chickenm'αwuŋStokhof (1975)
35252birdk'ɔlɔŋStokhof (1975)
35253eggt'aluk-Stokhof (1975)
35254pign'αwɛhStokhof (1975)
35255sunlar'αStokhof (1975)
35256moonw'ulaŋStokhof (1975)
35258island'aŋihStokhof (1975)
35259mountainw'ɔtɔStokhof (1975)
35260stonew'αtɔStokhof (1975)
35261ricep'ariStokhof (1975)
35215mucusn'ihiStokhof (1975)