TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alamblak

Information:

Glottocode: alam1246
ISO 639: amp

Sources: Davies and Comrie (1985) , Dye et al (1968) & Foley (2005)

Classification: Sepik, Sepik Hill, Eastern Sepik Hill

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164172thumbmɨma pʰɩ'ɲaƀitʰDavies and Comrie (1985)his thumb
164484house'kʰuɲšDavies and Comrie (1985)house
164483house'kʰuɲčDavies and Comrie (1985)house
165363I (pronoun d:1s)naDavies and Comrie (1985)I
165312to burn (intrans.)u'newɛ̈tʰDavies and Comrie (1985)it burns
163847leaftʰ̊'atʰDavies and Comrie (1985)leaf
164954long'yukaʀ̥̌ʸDavies and Comrie (1985)long
164032louse'nɛ̈mɨtʰDavies and Comrie (1985)louse
163200man'yi'maʀ̥̌Davies and Comrie (1985)man
165087many'bɛ̈kɨmDavies and Comrie (1985)many
163872meat (flesh)'nɛ̈mpʰamDavies and Comrie (1985)meat
163682moon'yamɨtʰDavies and Comrie (1985)moon
164532mountainkɨmɩɲ'čɛ̈ƀɨtʰDavies and Comrie (1985)mountain
163054mouthtʰɨŋgɨtʰDavies and Comrie (1985)mouth
164421name'yuƀatʰDavies and Comrie (1985)name
163127neck'mɛ̈ǥɨtɨpitʰDavies and Comrie (1985)neck
164812net bag 'yoǥɨtʰDavies and Comrie (1985)net bag
165069newnɨƀ'řitʰDavies and Comrie (1985)new
164835nightyi'ƀuŋkɨtʰDavies and Comrie (1985)night
165237no, notnɨ'ǥaͥDavies and Comrie (1985)no
165238no, notnɨ'ǥeDavies and Comrie (1985)no
163079nose'kʰučɨmɨtʰDavies and Comrie (1985)nose
163078nose'hʰušɨ ɨtʰDavies and Comrie (1985)nose
165176notiɲjiDavies and Comrie (1985)not
165051old'yatɨkɨtʰDavies and Comrie (1985)old
164054oneřɨpʰatʰDavies and Comrie (1985)one
164438pig'ᵽɛ̈gɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)pig
163751rainbuʀ̥̌ʸDavies and Comrie (1985)rain
164622rat'mɛ̈ŋgɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)rat
163369road/pathyɨ'ǥotʸoǥatʰDavies and Comrie (1985)road
163824rootnəm'bebṃDavies and Comrie (1985)root
164974shortkoko'penDavies and Comrie (1985)short
164401sister'mɨnda'řemɨtʰDavies and Comrie (1985)sister
163176skintʰɨ'ǥatʰDavies and Comrie (1985)skin
163440smallhabǥii'ɛnɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)small
163487smoke (of fire)xi'peƀɨtʰDavies and Comrie (1985)smoke
164666snakenan'dɛ̈mɨtʰDavies and Comrie (1985)snake
163705star'guɲɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)star
163393stonetʰaǥᵗč|šDavies and Comrie (1985)stone
164707sugarcanemɩšřŋ̩gɨtʰDavies and Comrie (1985)sugarcane
163657sun'mařɨʀ̥̌Davies and Comrie (1985)sun
164769sweet potato'mašpatʰDavies and Comrie (1985)sweet potato
164310tail'guřƀɛ̈ntʰDavies and Comrie (1985)tail
164688taro'mukʰopʰatʰDavies and Comrie (1985)taro
165518they (pronoun d:3p)řɛ̈mDavies and Comrie (1985)they (plural)
165463they dual (pronoun d:3p, dual)'řɛ̈ᵽDavies and Comrie (1985)they two
165384you (pronoun d:2s)niDavies and Comrie (1985)thou
165193threexoš'ƀiʀ̥̌pʰatʰDavies and Comrie (1985)three
163299to bite'kɨwitoʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to bite
164010to come'nͥewɛ̈ʀ̥̌Davies and Comrie (1985)to come