Information:
Glottocode:
alam1246
ISO 639:
amp
Sources:
Davies and Comrie (1985)
,
Dye et al (1968)
&
Foley (2005)
Classification:
Sepik, Sepik Hill, Eastern Sepik Hill
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 165106 | what? | ᵽɩɲji | | | Davies and Comrie (1985) | what |
| 165123 | who? | 'ᵽřɛ̈ǥɛʀ̥̌ | | | Davies and Comrie (1985) | who |
| 165141 | wet | bu'pʰetɨtʰ | | | Davies and Comrie (1985) | wet |
| 165159 | full | ru'kiᶺǥɨtʰ | | | Davies and Comrie (1985) | full |
| 165176 | not | iɲji | | | Davies and Comrie (1985) | not |
| 165193 | three | xoš'ƀiʀ̥̌pʰatʰ | | | Davies and Comrie (1985) | three |
| 165215 | four | 'xosƀi'ǥošɩᵽ | | | Davies and Comrie (1985) | four |
| 165237 | no, not | nɨ'ǥaͥ | | | Davies and Comrie (1985) | no |
| 165238 | no, not | nɨ'ǥe | | | Davies and Comrie (1985) | no |
| 165259 | to say | kɨ'biwɛ̈ʀ̥̌ | | | Davies and Comrie (1985) | he says |
| 165276 | to hear | wa'nukʷɛ̈ʀ̥̌ | | | Davies and Comrie (1985) | he hears |
| 165294 | to die | 'noǥwɛ̈ʀ̥̌ | | | Davies and Comrie (1985) | he dies |
| 165312 | to burn (intrans.) | u'newɛ̈tʰ | | | Davies and Comrie (1985) | it burns |
| 165329 | to hit | 'tʰatwɛ̈ʀ̥̌ | | | Davies and Comrie (1985) | he hits |
| 165346 | to laugh | niŋ'gitʷɛ̈ʀ̥̌ | | | Davies and Comrie (1985) | he laughs |
| 165363 | I (pronoun d:1s) | na | | | Davies and Comrie (1985) | I |
| 165384 | you (pronoun d:2s) | ni | | | Davies and Comrie (1985) | thou |
| 165404 | he, she, it (pronoun d:3s) | řɛ̈ʀ̥̌ | | | Davies and Comrie (1985) | he |
| 165425 | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | nɛ̈ | | | Davies and Comrie (1985) | we two (excl) |
| 165445 | you plural two (pronoun d:2p, dual) | 'niƀɨn | | | Davies and Comrie (1985) | you two |
| 165463 | they dual (pronoun d:3p, dual) | 'řɛ̈ᵽ | | | Davies and Comrie (1985) | they two |
| 165479 | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | 'nɛ̈m | | | Davies and Comrie (1985) | we (pl. excl.) |
| 165500 | you pl. (pronoun d:2p) | 'nikɛ̈m | | | Davies and Comrie (1985) | you (plural) |
| 165518 | they (pronoun d:3p) | řɛ̈m | | | Davies and Comrie (1985) | they (plural) |
| 163897 | fat | 'šɩƀʌpam | | | Davies and Comrie (1985) | fat (grease) |
| 225017 | night | yɩvungʌth | | | Dye et al (1968) | |
| 224844 | louse | nʌmo | | | Dye et al (1968) | |
| 224816 | meat (flesh) | nʌmpam | | | Dye et al (1968) | |
| 224997 | sand | nonguth | | | Dye et al (1968) | |
| 224708 | bird | nongwar | | | Dye et al (1968) | |
| 224907 | claw | phɩtsʌkam | | | Dye et al (1968) | |
| 224832 | to give | rapakuda | give (to me) | | Dye et al (1968) | |
| 224848 | one | rɛphar | | | Dye et al (1968) | |
| 224812 | leaf | revatuam | | | Dye et al (1968) | |
| 224820 | fat | sivopam | | | Dye et al (1968) | |
| 225120 | grass skirt | suwiɛm | | | Dye et al (1968) | |
| 224744 | small | takhəphuyɛrʌm | | | Dye et al (1968) | |
| 224736 | stone | taxim | | | Dye et al (1968) | |
| 224720 | to stand | thʌgaythɔgor | | | Dye et al (1968) | |
| 224776 | hand | thiwapith | | | Dye et al (1968) | |
| 224692 | skin | thʌkhath | | | Dye et al (1968) | |
| 225140 | tortoise | thʌkith | | | Dye et al (1968) | |
| 224891 | bone | thʌphim | | | Dye et al (1968) | |
| 224872 | elbow | tilingʌnʌgar | | | Dye et al (1968) | |
| 225065 | five | tiyokuthut | | | Dye et al (1968) | |
| 224764 | tongue | torkh | | | Dye et al (1968) | |
| 225069 | yes | wa | | | Dye et al (1968) | |
| 224887 | liver | wavʌt | | | Dye et al (1968) | |
| 224828 | to eat | weyanum | | | Dye et al (1968) | |
| 224959 | rat | wilar | | | Dye et al (1968) | |
