TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201207they (pronoun d:3p)yoxoVoorhoeve (1970)
201143brotheryoxoVoorhoeve (2000)
229883they (pronoun d:3p)yoɣoHealey (1970)
229882copulateyon-Healey (1970)
229881thornyomoHealey (1970)
201210thornyomoVoorhoeve (1970)
229880scabiesyominHealey (1970)
201145canoeyofünVoorhoeve (2000)
229879canoeyofünHealey (1970)
229873earthquake(yɛi)Healey (1970)
156526smoke (of fire)yanükuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
229840extinguishyan übumu kun-Healey (1970)
229871dogyangíHealey (1970)
229646dogyangíHealey (1970)
159886dogyaŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
20995dogyaŋgiVoorhoeve (1975)
229876firewood(yan)Healey (1970)
229875fire(yan)Healey (1970)
201166fireyanVoorhoeve (2000)
201157dogyagiVoorhoeve (2000)
21002goodyafiVoorhoeve (1975)
229641smoke (of fire)yaan ükuHealey (1970)
21000fireyãVoorhoeve (1975)
201150cloudxuitoVoorhoeve (2000)
201212thunderxuVoorhoeve (1970)
201187mouthxɑtoVoorhoeve (1970)
201185manxo bɑsinVoorhoeve (1970)
21009manxobasĩVoorhoeve (1975)
201217to walkxo-Voorhoeve (1970)
155457mouthxatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
156328spittlexasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156223hairxabu-muMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
21004hairxabumuVoorhoeve (1975)
201173headxabanVoorhoeve (2000)
155039headxabãMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
21005headxabãVoorhoeve (1975)
156412skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
21016skinxaVoorhoeve (1975)
201198skinxɑVoorhoeve (1970)
229833bodywúsoɣoHealey (1970)
229839in, insidewomuHealey (1970)
201179in, insidewomuVoorhoeve (2000)
21011nightwomĩVoorhoeve (1975)
201180knifewokiVoorhoeve (2000)
229838thumbwodoHealey (1970)
229836tailwobu=goHealey (1970)
201205tailwobugoVoorhoeve (1970)
21020tailwobugoVoorhoeve (1975)
229837testicleswobi=oHealey (1970)
229830he, she, it, that, thosew=oHealey (1970)