TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201192rainɑVoorhoeve (1970)
201206to takeɑ-Voorhoeve (1970)
229636rainaHealey (1970)
159325rainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
229842skinɣaHealey (1970)
229854centipedeɣaHealey (1970)
229788to takeaɣ-Healey (1970)
229637nestaaHealey (1970)
229657to breakaɣafün-'to break wood'Healey (1970)
229855to breakɣaɣak-'(stone) breaks'Healey (1970)
229856quicklyɣaɣa=muHealey (1970)
229655vaginaaatopHealey (1970)
229857to play(ɣabaɣ) aɣ-'to play drum'Healey (1970)
229846headɣabanHealey (1970)
229638to laughabe gi-Healey (1970)
229844axe (stone)ɣabuHealey (1970)
229749hairɣabu=mu'hair of head'Healey (1970)
157782to tieadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
229790to singada ik-Healey (1970)
229639to tieadak-Healey (1970)
201142to bringade da-Voorhoeve (2000)
229785to bringa-dɛ daɣ-Healey (1970)
229786to takea-dɛ doɣ-Healey (1970)
229762to coughadim=o sik-Healey (1970)
229656fishaɣɛHealey (1970)
229704to breaka=gɛmɛ-'to break rope'Healey (1970)
229713to live(ɣagidɛ kik-)Healey (1970)
229640to seekaguk-Healey (1970)
229843mountainɣaibiɛHealey (1970)
229845to give birthɣai-fioɣHealey (1970)
229849to painɣaimɛ-'to have pain'Healey (1970)
229848enoughɣai=nik-Healey (1970)
229642to do, makeamɛ-Healey (1970)
229643girlamigiHealey (1970)
229644sonamo=koHealey (1970)
229711umbilical cordamoko günHealey (1970)
229787womananHealey (1970)
21008louseaŋguVoorhoeve (1975)
158766louseaŋguMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
229647louseanguHealey (1970)
229645grandfatherani=siHealey (1970)
229847widow(an) sɛnHealey (1970)
154732motherapiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
201144butterflyapoVoorhoeve (2000)
229649butterflyapoHealey (1970)
201177hotapufoVoorhoeve (2000)
158238warm/hotapufoMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
229648hot(apu=fo)Healey (1970)
229851spittleɣasiHealey (1970)
229853lanceɣasiHealey (1970)