TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
20989ashessinakoVoorhoeve (1975)
20990birdi:Voorhoeve (1975)
20991blacksiVoorhoeve (1975)
20992bloodgõVoorhoeve (1975)
20993bonebigiVoorhoeve (1975)
20994to comeda-xVoorhoeve (1975)
20995dogyaŋgiVoorhoeve (1975)
20996to eatẽ-Voorhoeve (1975)
20997eggmügoVoorhoeve (1975)
20998eyekiomogoVoorhoeve (1975)
20999fingernailbedi moxoVoorhoeve (1975)
21000fireyãVoorhoeve (1975)
21001to giveede-oxVoorhoeve (1975)
21002goodyafiVoorhoeve (1975)
21003groundsoxoVoorhoeve (1975)
21004hairxabumuVoorhoeve (1975)
21005headxabãVoorhoeve (1975)
21006I (pronoun d:1s)nuVoorhoeve (1975)
21007legkitolegVoorhoeve (1975)leg
21008louseaŋguVoorhoeve (1975)
21009manxobasĩVoorhoeve (1975)
21010namefiVoorhoeve (1975)
21011nightwomĩVoorhoeve (1975)
21012onefasikeVoorhoeve (1975)
21013pigwiVoorhoeve (1975)
21014to seeete-oxVoorhoeve (1975)
21015to sitba-xVoorhoeve (1975)
21016skinxaVoorhoeve (1975)
21017to sleepkumunʔi-gVoorhoeve (1975)
21018stoneioVoorhoeve (1975)
21019sunsowoVoorhoeve (1975)
21020tailwobugoVoorhoeve (1975)
21021tooth (front rather than molar)magaVoorhoeve (1975)
21022treekesaxeVoorhoeve (1975)
21023twookuomuVoorhoeve (1975)
21024wateroxoVoorhoeve (1975)
21025we (pronoun d:1p)nüguVoorhoeve (1975)
21026thoubuyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
21027you pl. (pronoun d:2p)güguyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
21156armbedoarmVoorhoeve (1975)arm
21157armbodoarmVoorhoeve (1975)arm
154732motherapiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154834tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154939neckŋgembenMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155039headxabãMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155157sandgiŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155254nosesipayoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155365noontimebidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155457mouthxatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155564newǥaǥideMcElhanon and Voorhoeve (1970)new