| 87622 | Mailu (Baibara Dialect) | gabugabu | | | Thomson (1975) | |
| 87074 | Mailu (Borebo Dialect) | gabugabu | | | Thomson (1975) | |
| 88444 | Mailu (Darava Dialect) | gabugabu | | | Thomson (1975) | |
| 88170 | Mailu (Delebai Dialect) | gabugabu | | | Thomson (1975) | |
| 87348 | Mailu (Domara Dialect) | gabugabu | | | Thomson (1975) | |
| 87896 | Mailu (Geagea Dialect) | gabugabu | | | Thomson (1975) | |
| 86526 | Mailu (Ilai Dialect) | gabugabu | | | Thomson (1975) | |
| 86800 | Mailu (Island Dialect) | gabugabu | | | Thomson (1975) | |
| 221337 | Maiwa | me ao'gone | | | SIL (1973) | |
| 146830 | Mala | ukiw- | | | Z'graggen (1980) | (burn tr.) |
| 146826 | Malas | usaw- | | | Z'graggen (1980) | (burn tr.) |
| 183728 | Male | beleaga- | | | Z'graggen (1980) | to burn |
| 233189 | Mali (Arambum Dialect) | řɨtᶺpka | | | SIL (1985) | |
| 233298 | Mali (Makunga Dialect) | amundɨm ka na nɩm | | | SIL (1985) | |
| 160444 | Mamaa | moda | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-burn |
| 160449 | Ma Manda | dʌ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-burn |
| 160399 | Mandobo Atas | ondü | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-burn |
| 91196 | Mape | dza- | (it) burns | | McElhanon (1967) | (it) burns |
| 160473 | Mape (East Dialect) | dza | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-burn |
| 160471 | Mape (Naga Dialect) | dza | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-burn |
| 160472 | Mape (West Dialect) | dza | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-burn |
| 128226 | Matepi | man- | | | Z'graggen (1980) | burn |
| 146834 | Mauwake | kum- | | | Z'graggen (1980) | (burn tr.) |
| 146838 | Mawak | kum- | | | Z'graggen (1980) | (burn tr.) |
| 128224 | Mawan | maye- | | | Z'graggen (1980) | burn |
| 77878 | Maybrat | -kah | | | Dol (2007) | |
| 77052 | Mbaniata | ithofa | burn | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76664 | Mbaniata (Lokuru Dialect) | nɔitɔe | burn | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76667 | Mbaniata (Lokuru Dialect) | itofa | burn | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76626 | Mbilua | siŋgato | burn | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 76419 | Mbilua (Ndovele Dialect) | siŋgae | burn | | Tryon & Hackman (1983) | |
| 310 | Mena | hari·tʌmau | | | Franklin (1973) | |
| 4838 | Menya | ta hanaqa asɨqi | [s] underlined | | Lloyd (1973) | |
| 91190 | Mesem | dzi- | (it) burns | | McElhanon (1967) | (it) burns |
| 160463 | Mesem | dzi | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-burn |
| 146833 | Miani | ug- | | | Z'graggen (1980) | (burn tr.) |
| 218403 | Migabac | ʒac robogac | | | SIL (1975) | |
| 160465 | Migabac | lobo | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-burn |
| 183710 | Migum | sᵘkʌi- | | | Z'graggen (1980) | to burn |
| 3107 | Minanibai | erprota | | | Franklin (1973) | |
| 146836 | Moere | kamt- | | | Z'graggen (1980) | (burn tr.) |
| 29557 | Molof | erse-ens | | | Voorhoeve (1971) | |
| 160466 | Momare | da | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-burn |
| 195094 | Moresada | ir- | | | Z'graggen (1980) | burn (tr) |
| 3526 | Morigi | emadia | | | Wurm (1973) | |
| 128217 | Mosimo | mʌlala- | | | Z'graggen (1980) | burn |
| 15480 | Mountain Koiari | maho- | cook | | Dutton (2010) | |
| 15211 | Mountain Koiari | laha | burn (intr.) | | Dutton (2010) | |
| 34251 | Mubami | ladɛha | (int.) | | Reesink (1976) | (int.) |
| 34250 | Mubami | bigoi | (int.) | | Reesink (1976) | (int.) |
