Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
193983 | Tauya | what? | wame | what | ||
193982 | Biyom | what? | wamiam | what | ||
192379 | Wadaginam | yam | waɣᵊmɨnɨp | yam | ||
193368 | Anamgura | pot | wamuŋamba | saucepan (clay pot) | ||
193933 | Nend | this | wan | this | ||
190599 | Tauya | sibling, opposite sex, older | waʔnanono | (os sibling older) | ||
193142 | Moresada | arrow | wanʑʌb | arrow | ||
193265 | Anam | skirt | wand | grass skirt | ||
192280 | Anamgura | kunai | wandamba | alang alang grass | ||
193231 | Anamgura | bowstring | wandaŋga | rope (of bow) | ||
194439 | Anamgura | to stand | wandatɨg- | stand up | ||
192481 | Paynamar | tree | wandɛ | tree | ||
193994 | Musak | where? | wandɛ | where | ||
195262 | Anam | to sharpen | wandi- | sharpen (a bow) | ||
193233 | Wadaginam | bowstring | wandʌ:mbrɨmp | rope (of bow) | ||
193266 | Anamgura | skirt | wandɨpa | grass skirt | ||
192135 | Anamgura | snake | wandrɨŋamba | snake | ||
194960 | Biyom | to chop, cut down | wanduku- | chop | ||
194995 | Biyom | to fell tree | wanduku- | fell (a tree) | ||
192632 | Paynamar | stick (wood) | wand umbara | stick | ||
195458 | Tauya | to fasten | waneip- | fasten | ||
191710 | Tauya | shadow (shade, shadow) | -wanene | shadow | ||
193390 | Musak | net bag | waŋʉ | netbag | ||
195074 | Anamgura | to boil | waŋg- | boil | ||
195075 | Moresada | to boil | waŋgə- | boil | ||
191956 | Anamgura | fish | waŋgipa | fish | ||
191725 | Biyom | name | wa:ni | name | ||
191726 | Tauya | name | wanimo | name | ||
190475 | Paynamar | father | -wanʉmp | father | ||
193385 | Moresada | net bag | waɣʌnʌmp | netbag | ||
191417 | Anam | belly | wanʉŋ | belly | ||
192427 | Anamgura | coconut palm | waɨnɨpa | coconut (tree) | ||
195430 | Anamgura | to tie | wanumbar- | tie | ||
192136 | Moresada | snake | wanzᵊrᵊŋʌmp | snake | ||
191894 | Nend | tail | wapʌ | tail (of dog) | ||
192758 | Tauya | ashes | wapi | ashes | ||
192831 | Sileibi | house | wara | house | ||
192962 | Anamgura | cloud | waragʉnamp | cloud | ||
194110 | Isabi | yesterday | warai | yesterday | ||
193080 | Wadaginam | forest | waramp | woods | ||
192785 | Atemble | garden | warə | garden | ||
195085 | Isabi | to boil | wariʔ he- | boil | ||
193871 | Apali | crooked | warinda | crooked | ||
195084 | Paynamar | to boil | wariʔ ne- | boil | ||
194441 | Wadaginam | to stand | warʌk- | stand up | ||
194271 | Wadaginam | far | warʌːndukump | far | ||
195460 | Sileibi | to call out | warwarɛ- | call out | ||
193589 | Moresada | white | wasakəsə- | white | ||
192652 | Biyom | bamboo | wasawu | bamboo | ||
191982 | Tauya | crayfish | wasei | crayfish |