Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
194454 | Anamgura | a cough | mʉnʉp tu | cough | ||
194403 | Mum | to sit | mʉnsʉ- | sit down | ||
192210 | Sileibi | banana | mʌ:nu | banana | ||
194405 | Anam | to sit | mʉnzira | sit down | ||
193227 | Sileibi | bowstring | mʌ:nzu | rope (of bow) | ||
193523 | Isabi | big | ʌmo | big | ||
192484 | Tauya | tree | ʌːmo | tree | ||
192392 | Utarmbung | yam | mo- | yam (discorea esculenta) | ||
195141 | Utarmbung | to fight | mogɛrʉ- | fight (hit) | ||
193831 | Utarmbung | sharp (as knife) | mogi- | sharp | ||
195143 | Anam | to fight | mogiti- | fight (hit) | ||
190432 | Faita | child | mogoi | child | ||
190446 | Faita | boy | mogoi asam | boy | ||
192217 | Atemble | banana | mogrʉ | banana | ||
192356 | Biyom | taro | moine | taro | ||
193333 | Moresada | knife | moʌit | knife | ||
192171 | Moresada | tree possum | mɔkər̃əp | possum (tree) | ||
194534 | Utarmbung | to go down | moko- | go down | ||
192167 | Mum | tree possum | mo:kr | possum (tree) | ||
192168 | Utarmbung | tree possum | mokr- | possum (tree) | ||
193584 | Utarmbung | white | mokr- | white | ||
190585 | Anamgura | sibling, opposite sex, older | -mokʌt | (os sibling older) | ||
193969 | Mum | what? | mom | what | ||
192357 | Tauya | taro | moma | taro | ||
190543 | Biyom | sibling, same sex, younger | mombʌm | (ss sibling younger) | ||
193472 | Biyom | good | momnuam | good | ||
190413 | Utarmbung | child | momo- | child | ||
191311 | Biyom | right (arm) | momobu | right (arm) | ||
192395 | Moresada | yam | mɔmɔk | yam (discorea esculenta) | ||
191937 | Mum | fly sp. | mo:mp | fly (n) | ||
193267 | Moresada | skirt | mɔmp | grass skirt | ||
194417 | Tauya | to sit | momunɛ- | sit down | ||
190600 | Faita | sibling, opposite sex, older | momuŋgo | (os sibling older) | ||
194486 | Anamgura | to come | monda- | come | ||
191052 | Mum | nose | mondugu | nose | ||
194546 | Faita | to go down | moŋg- | go down | ||
191586 | Moresada | skin | -moŋʌk | skin | ||
192689 | Tauya | vine | moʔo | vine | ||
190458 | Tauya | girl | moʔoma | girl | ||
190352 | Tauya | all (of a number) | moʔoto | all | ||
193595 | Musak | white | mor | white | ||
192074 | Nend | crocodile | mɔr | crocodile | ||
191604 | Moresada | to sweat | -mor̃əp | sweat | ||
192314 | Anam | sweet potato | mormor | potato | ||
192313 | Utarmbung | sweet potato | mormor- | potato | ||
192626 | Moresada | stick (wood) | morʌndətəp | stick | ||
192181 | Faita | tree possum | morobu | possum (tree) | ||
191603 | Anamgura | to sweat | mor̃pa | sweat | ||
191617 | Utarmbung | sore, wound | mosɨ | sore | ||
190576 | Isabi | sago | moso | sago |