Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
190328 | Nend | possessive-marker | -kɨnt | PossessiveMarker | ||
193544 | Sileibi | black | kɨnzɨ | black | ||
194063 | Sileibi | night | kʉnzʉndi | night | ||
191017 | Sileibi | ear | kɨnzɨŋa | ear | ||
195254 | Biyom | to work | ko- | work (v) | ||
191476 | Faita | chest | -kobskɨrɨ | chest | ||
192363 | Moresada | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | kodem | taro singapore | ||
194146 | Isabi | before | koepai | before | ||
193608 | Musak | yellow | kogä | yellow | ||
191407 | Musak | knee | koːgay | knee | ||
191245 | Musak | elbow | koːgay | elbow | ||
194131 | Sileibi | before | kogɛ | before | ||
193861 | Sileibi | crooked | kogɛranda | crooked | ||
191611 | Isabi | to sweat | kogoi | sweat | ||
195081 | Apali | to boil | kogr- | boil | ||
194632 | Mum | to swell | kogr̃- | swell up (skin) | ||
192424 | Mum | coconut palm | koima | coconut (tree) | ||
194097 | Faita | now | koiβa | now | ||
194060 | Biyom | afternoon | kokia | afternoon | ||
192568 | Biyom | trunk (of tree) | kokisi | trunk | ||
191845 | Isabi | chicken (tame) | kokoroka | chicken (tame) | ||
194646 | Faita | to swell | kokr- | swell up (skin) | ||
191232 | Faita | arm | -koma | arm | ||
193842 | Biyom | sharp (as knife) | komañ- | sharp | ||
193343 | Biyom | knife | komazu | knife | ||
192046 | Isabi | meat (flesh) | kombari | meat | ||
192162 | Isabi | wallaby | kombene | wallaby | ||
193306 | Isabi | drum | kombi | hand drum | ||
193116 | Isabi | rain | kombo | rain | ||
193019 | Biyom | stone | kombɔrɔ | stone | ||
193198 | Biyom | axe (stone) | komboro manɛ | axe (stone) | ||
194928 | Faita | to split | kombr-porund- | split | ||
192372 | Faita | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | komkom | taro singapore | ||
192359 | Sileibi | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | komkom | taro singapore | ||
194250 | Utarmbung | near | komo(sia) | near | ||
193611 | Biyom | yellow | komuliaŋgo | yellow | ||
195027 | Musak | to plant | kon- | plant | ||
191916 | Biyom | male | kɔnda | male | ||
190369 | Biyom | man | kɔnda | man | ||
192360 | Utarmbung | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | kondenu- | taro singapore | ||
192361 | Anam | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | kɔndim | taro singapore | ||
195088 | Faita | to boil | koŋgr- | boil | ||
193601 | Faita | white | koniri | white | ||
191419 | Moresada | belly | -koʌnŋʌmp | belly | ||
192391 | Mum | yam | konzo | yam (discorea esculenta) | ||
192125 | Musak | rat | kopʌr | rat | ||
194561 | Faita | to run | kopr- | run | ||
194630 | Faita | to jump | kopra ram- | jump | ||
194625 | Musak | to jump | kopratä- | jump | ||
192464 | Apali | coconut | kopuŋ | green coconut |