Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 192159 | Apali | wallaby | yaːrum | wallaby | ||
| 190788 | Apali | his, hers, its (pronoun p:3s) | nu- | 3sg.poss | ||
| 192175 | Apali | tree possum | kubusana | possum (tree) | ||
| 192189 | Apali | ground possum | yasu | possum (ground) | ||
| 190770 | Apali | him, her, it (pronoun o:3s) | nu- | 3sg.obj | ||
| 192202 | Apali | butterfly | afafaŋ | butterfly | ||
| 190572 | Apali | sago | ʌsi | sago | ||
| 190592 | Apali | sibling, opposite sex, older | nʌːndi | (os sibling older) | ||
| 190741 | Apali | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉmba | 3sg.free | ||
| 190603 | Apali | sibling, opposite sex, younger | nʌːndi suwig | (os sibling younger) | ||
| 190740 | Apali | he, she, it (pronoun d:3s) | naŋga | 3sg.free | ||
| 190677 | Apali | you (pronoun d:2s) | nama | 2sg.free | ||
| 191371 | Apali | thigh | taŋgi | upper leg | ||
| 191355 | Apali | leg | gɨtɨ | leg | ||
| 191388 | Apali | calf (of leg) | kumga | calf (of leg) | ||
| 191406 | Apali | knee | kaŋgwʌna | knee | ||
| 191338 | Apali | fingernail | tʉpi | fingernail | ||
| 190440 | Apali | boy | grɛmuri | boy | ||
| 190617 | Apali | I (pronoun d:1s) | pia | 1sg.free | ||
| 191423 | Apali | belly | gumga | belly | ||
| 191322 | Apali | thumb | nuŋgantɨŋ | thumb | ||
| 193253 | Apali | comb | sʉgetuŋga | comb | ||
| 192913 | Apali | sea (ocean) | turum | sea | ||
| 192841 | Apali | house | uraŋ | house | ||
| 193607 | Apali | yellow | kuŋga | yellow | ||
| 193337 | Apali | knife | puya | knife | ||
| 193689 | Apali | cold (weather) | bumri | cold | ||
| 193485 | Apali | bad (deleterious or unsuitable) | sumbrɨ | bad | ||
| 193555 | Apali | black | kupri | black | ||
| 192615 | Apali | cane | kumba | cane | ||
| 193948 | Apali | that | ʌnd | that | ||
| 193593 | Apali | white | mirʌ | white | ||
| 194008 | Apali | how many? | ambʌman | how many | ||
| 193220 | Apali | bow | ɣɨmi | bow | ||
| 193389 | Apali | net bag | paŋa | netbag | ||
| 193886 | Apali | wet | aβritɛpri | wet | ||
| 193887 | Apali | wet | putʌ | wet | ||
| 192614 | Apali | cane | tɨmɨn | cane | ||
| 192664 | Apali | bean | ume | bean | ||
| 193821 | Apali | ripe | mʉndʉ | ripe | ||
| 193618 | Apali | green | karakuni | green | ||
| 193100 | Apali | water | aβri | water | ||
| 192352 | Apali | taro | tʌːsʉ | taro | ||
| 193033 | Apali | star | tindʉ | star | ||
| 192546 | Apali | top | nʉmuru | top | ||
| 192613 | Apali | cane | kʉtʉkaŋ | cane | ||
| 193146 | Apali | arrow | siaŋ | arrow | ||
| 194023 | Apali | morning | simda | morning | ||
| 193468 | Apali | good | ukʌsi | good | ||
| 193978 | Apali | what? | atɨ | what |