Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194184 | Utarmbung | afterwards | apran | afterwards | ||
| 192662 | Atemble | bean | apram | bean | ||
| 192925 | Atemble | shore | apr̃ | shore | ||
| 192875 | Atemble | mountain | apʌr | mountain | ||
| 192879 | Paynamar | mountain | apʌr | mountain | ||
| 191879 | Musak | dog | apʉr | dog | ||
| 192713 | Atemble | fire | apɨr | fire | ||
| 192198 | Moresada | butterfly | apʌporʌp | butterfly | ||
| 193599 | Tauya | white | apowana | white | ||
| 192200 | Atemble | butterfly | apopʌ:ə | butterfly | ||
| 192838 | Wadaginam | house | apɨnʌmp | house | ||
| 191763 | Utarmbung | wing | apʉŋ- | wing | ||
| 194837 | Paynamar | to carry | apmu- | carry (on shoulder) | ||
| 191264 | Tauya | shoulder | -apʌmo | shoulder | ||
| 191874 | Moresada | dog | apiʌmp | dog | ||
| 190615 | Atemble | I (pronoun d:1s) | api | 1sg.free | ||
| 192876 | Nend | mountain | aparmʌ | mountain | ||
| 195185 | Paynamar | to throw | apara- | throw (stone) | ||
| 192209 | Faita | butterfly | apapure | butterfly | ||
| 192196 | Anam | butterfly | apapura | butterfly | ||
| 192197 | Anamgura | butterfly | apapura | butterfly | ||
| 192195 | Mum | butterfly | apapura | butterfly | ||
| 192208 | Tauya | butterfly | apapare | butterfly | ||
| 192194 | Sileibi | butterfly | apapara | butterfly | ||
| 191473 | Paynamar | chest | apaŋga | chest | ||
| 191753 | Nend | bird | apa | bird | ||
| 191083 | Sileibi | saliva | apa | saliva | ||
| 195252 | Paynamar | to work | apʉ- | work (v) | ||
| 191428 | Tauya | belly | aɸo | belly | ||
| 194330 | Musak | yes | ao | yes | ||
| 193235 | Nend | bowstring | anzʌr̃ | rope (of bow) | ||
| 194300 | Utarmbung | slow | anzikanziki | slowly | ||
| 194139 | Wadaginam | before | anuŋunduat | before | ||
| 191151 | Anamgura | throat | anuŋumgumŋamba | throat | ||
| 194172 | Wadaginam | day after tomorrow | anuŋk | day after tomorrow | ||
| 194120 | Wadaginam | day before yesterday | anuŋk | day before yesterday | ||
| 194170 | Anamgura | day after tomorrow | anuŋ | day after tomorrow | ||
| 193093 | Anam | water | anuŋ | water | ||
| 194118 | Anamgura | day before yesterday | anuŋ | day before yesterday | ||
| 190370 | Tauya | man | ɸanu | man | ||
| 193082 | Nend | forest | antʌ | woods | ||
| 192101 | Anam | frog | ansaŋ | frog | ||
| 191488 | Paynamar | navel | añɨp | navel | ||
| 190545 | Faita | sibling, same sex, younger | anow | (ss sibling younger) | ||
| 190542 | Biyom | sibling, same sex, younger | -ano | (ss sibling younger) | ||
| 190544 | Tauya | sibling, same sex, younger | ano | (ss sibling younger) | ||
| 193094 | Anamgura | water | anɨŋamba | water | ||
| 193538 | Musak | small | anmno | small | ||
| 193972 | Anamgura | what? | anʌmgur | what | ||
| 194782 | Anamgura | to bathe | anmb- | bathe |