Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 191059 | Nend | nose | emamin | nose | ||
| 194840 | Tauya | to carry | ɛmai(ta)- | carry (on shoulder) | ||
| 193837 | Nend | sharp (as knife) | ɛmʌ | sharp | ||
| 191370 | Nend | thigh | ɛm | upper leg | ||
| 195577 | Nend | a dream | ekwa wa- | dream | ||
| 192698 | Nend | shrub | ekwanjᵊ | shrub | ||
| 195576 | Atemble | a dream | ɛkwa kw- | dream | ||
| 190981 | Atemble | head | ɛksopɨgə | head | ||
| 193200 | Tauya | axe (stone) | ɛko | axe (stone) | ||
| 193275 | Biyom | skirt | ɛkɛ | grass skirt | ||
| 193269 | Atemble | skirt | ekatᵊ | grass skirt | ||
| 195654 | Atemble | lightning | ɛkarpi- | lightning | ||
| 195521 | Nend | singsing | eka- | singsing | ||
| 190732 | Utarmbung | he, she, it (pronoun d:3s) | eka | 3sg.free | ||
| 193916 | Atemble | to be hungry | ejandaka- | hungry | ||
| 193787 | Atemble | new | eja | new | ||
| 194448 | Tauya | to stand | ɛʔita- | stand up | ||
| 191079 | Isabi | tongue | -ɛhuɸamina | tongue | ||
| 191015 | Isabi | face | -ehu | face | ||
| 194077 | Isabi | night | ehigai | night | ||
| 191876 | Atemble | dog | egam | dog | ||
| 195536 | Tauya | to dance | ɛʔɛr- | dance | ||
| 193276 | Tauya | skirt | ɛʔɛ | grass skirt | ||
| 194321 | Moresada | yes | əʔə | yes | ||
| 192605 | Mum | cane | ebena | cane | ||
| 195255 | Biyom | to work | ɛ- | work (v) | ||
| 194494 | Isabi | to come | e- | come | ||
| 195087 | Tauya | to boil | ɸe- | boil | ||
| 195208 | Sileibi | to look | duŋguŋg- | look for | ||
| 191238 | Anamgura | elbow | -dumpa | elbow | ||
| 193409 | Biyom | loincloth | dulimbi | loincloth | ||
| 195114 | Apali | to fill | dul- | fill up (liquid) | ||
| 193630 | Apali | cooked | dukwi- | cooked | ||
| 192286 | Musak | kunai | due | alang alang grass | ||
| 193476 | Sileibi | bad (deleterious or unsuitable) | dua | bad | ||
| 193183 | Biyom | spear (N) | dua | spear | ||
| 192805 | Apali | fence | duʌ | fence | ||
| 194456 | Wadaginam | a cough | dʌrandʌm- | cough | ||
| 195339 | Apali | to push | dʉmbusr- | push | ||
| 193321 | Paynamar | drum | dʌːki | signal drum | ||
| 191896 | Apali | tail | dinsi | tail (of dog) | ||
| 194229 | Apali | there | dimu | there | ||
| 192631 | Musak | stick (wood) | dʌːgɛr tum | stick | ||
| 192616 | Musak | cane | dʌːgɛr | cane | ||
| 191574 | Musak | bone | dʌgar | bone | ||
| 194592 | Apali | to fall (drop rather than topple) | dʉf- | fall over (tree) | ||
| 191251 | Mum | shoulder | dəβuŋgə | shoulder | ||
| 194327 | Nend | yes | dəwʌri | yes | ||
| 194311 | Biyom | slow | dɛmdɛm | slowly | ||
| 191758 | Biyom | bird | dei | bird |