Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193304 | Musak | drum | irow | hand drum | ||
| 195498 | Utarmbung | to laugh | irmu- | laugh | ||
| 194014 | Sileibi | morning | irʉmnda | morning | ||
| 195500 | Anamgura | to laugh | irmʉ- | laugh | ||
| 195497 | Mum | to laugh | irm- | laugh | ||
| 190604 | Musak | sibling, opposite sex, younger | irʌk iʌkʌ | (os sibling younger) | ||
| 195489 | Apali | to cry | irk- | cry | ||
| 193852 | Atemble | straight | iriwr̃ə | straight | ||
| 195623 | Nend | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | irinj | arrow-barred | ||
| 195487 | Atemble | to cry | iriñe ka- | cry | ||
| 192860 | Musak | moon | iːrina | moon | ||
| 194771 | Musak | to hear | iri- | hear | ||
| 194752 | Musak | to see | iri- | see (tr) | ||
| 195482 | Utarmbung | to cry | irgʉ- | cry | ||
| 194732 | Moresada | to watch | irəgə- | watch (intr) | ||
| 193219 | Nend | bow | irəbə | bow | ||
| 194090 | Nend | now | ir̃ə | now | ||
| 194619 | Anamgura | to jump | irandaŋgu- | jump | ||
| 195501 | Moresada | to laugh | iramu- | laugh | ||
| 194801 | Nend | to wash | iram- | wash (tr) | ||
| 190538 | Musak | sibling, same sex, younger | iːrak | (ss sibling younger) | ||
| 195491 | Paynamar | to cry | irɣa- | cry | ||
| 195481 | Mum | to cry | irɣa- | cry | ||
| 195480 | Sileibi | to cry | irɨɣa- | cry | ||
| 195094 | Moresada | to burn (intrans.) | ir- | burn (tr) | ||
| 195055 | Moresada | roast | ir- | roast | ||
| 195268 | Apali | to sharpen | ɣir- | sharpen (a bow) | ||
| 193643 | Wadaginam | full | ipu- (v) | full | ||
| 191665 | Mum | urine | ipuŋgapa | urine | ||
| 193898 | Wadaginam | dry (be dry) | ipu- | dry | ||
| 192741 | Mum | ashes | ipu | ashes | ||
| 192156 | Wadaginam | wallaby | ipʌramp | wallaby | ||
| 190399 | Nend | old | ipra | old (of humans) | ||
| 194142 | Nend | before | ipra | before | ||
| 193804 | Nend | old | iprʌ | old (of objects) | ||
| 192155 | Moresada | wallaby | iːpʌp | wallaby | ||
| 194607 | Nend | to fly | ipɨndaga- | fly (v) | ||
| 192754 | Paynamar | ashes | ipʉn | ashes | ||
| 194907 | Paynamar | to dig | ipmu- | dig | ||
| 191484 | Atemble | navel | ipirʉŋ | navel | ||
| 191487 | Musak | navel | ipirʉŋ | navel | ||
| 193866 | Moresada | crooked | ipeipə- | crooked | ||
| 192154 | Anamgura | wallaby | ipapa | wallaby | ||
| 193225 | Tauya | bow | ipaineamo | bow | ||
| 193478 | Utarmbung | bad (deleterious or unsuitable) | ipa- | bad | ||
| 194527 | Musak | to go up | iok- | go up | ||
| 192972 | Faita | cloud | ɸio | cloud | ||
| 192988 | Faita | fog | ɸio | fog | ||
| 194325 | Atemble | yes | io | yes | ||
| 194336 | Faita | yes | io | yes |