Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195550 | Paynamar | to turn (change one's direction) | kagimra- | turn (oneself) | ||
| 195444 | Mum | to fasten | ka:g- | fasten | ||
| 191833 | Sileibi | chicken (tame) | kabasawa | chicken (tame) | ||
| 191858 | Wadaginam | chicken (wild) | kaɣaɣay | chicken (wild) | ||
| 195425 | Sileibi | to tie | kaɣ- | tie | ||
| 194514 | Biyom | go! | ka- | go | ||
| 194577 | Biyom | to walk | ka- | walk | ||
| 194817 | Nend | to bite | ka- | bite | ||
| 194718 | Atemble | to talk | ka- | talk (tr) | ||
| 190334 | Musak | possessive-marker | -ka | PossessiveMarker | sg | |
| 192898 | Isabi | path | kʌ | path | ||
| 192385 | Isabi | yam | kʌ | yam | ||
| 194744 | Utarmbung | to see | -kʉ- | see (tr) | ||
| 195400 | Atemble | to swallow | jurorjuni- | swallow | ||
| 192413 | Atemble | tobacco | jokʌy | tobacco | ||
| 194547 | Sileibi | to run | jɨmbu- | run | ||
| 195612 | Biyom | to be sick | jisa tɛ- | be sick | ||
| 194800 | Atemble | to wash | jiramb- | wash (tr) | ||
| 193403 | Atemble | loincloth | jej | loincloth | ||
| 193836 | Atemble | sharp (as knife) | ja- (v) | sharp | ||
| 191959 | Atemble | fish | jau | fish | ||
| 191320 | Atemble | thumb | jʌː | thumb | ||
| 192847 | Faita | house | iβu | house | ||
| 194082 | Mum | now | iβo | now | ||
| 192617 | Paynamar | cane | iβɨnda | cane | ||
| 194018 | Anamgura | morning | iβita | morning | ||
| 195207 | Faita | to shoot | -iβ- | shoot | ||
| 195157 | Faita | to fight | -iβ- | fight (hit) | ||
| 195173 | Faita | to kill | -iβ- | kill | ||
| 193588 | Anamgura | white | iya | white | ||
| 195305 | Paynamar | to pour out | iwut- | pour out (liquid) | ||
| 195617 | Utarmbung | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | iwuɣoñi- | arrow-barred | ||
| 192611 | Atemble | cane | iwuntə | cane | ||
| 190477 | Biyom | father | iwu | father | ||
| 193714 | Utarmbung | long | iwr- | long | ||
| 194019 | Moresada | morning | iwisat | morning | ||
| 192019 | Utarmbung | pig | iwiñi- | pig | ||
| 194069 | Moresada | night | iwik | night | ||
| 194104 | Moresada | yesterday | iwiaŋk | yesterday | ||
| 195169 | Paynamar | to kill | iwa sʉgu- | kill | ||
| 192261 | Utarmbung | lime | iwanu- | lime | ||
| 192270 | Paynamar | lime | iwan | lime | ||
| 193928 | Anamgura | this | ium | this | ||
| 193657 | Anamgura | empty | iukatia | empty | ||
| 192750 | Atemble | ashes | ituɣun | ashes | ||
| 191167 | Anamgura | nape | -ituməka | nape | ||
| 194084 | Anam | now | itugu | now | ||
| 192771 | Apali | smoke (of fire) | iːtu | smoke | ||
| 192406 | Sileibi | tobacco | itu | tobacco | ||
| 192415 | Apali | tobacco | itu | tobacco |