Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 191524 | Faita | vein | nɨmbu | vein | ||
| 194468 | Anam | to die | nʉmbr- | die | ||
| 195465 | Anam | to call out | nʉmbigi- | call out | ||
| 193616 | Moresada | green | nʌmbəp | green | ||
| 190924 | Apali | they (pronoun d:3p) | nʉmba-raŋ | 3pl.free | ||
| 190308 | Utarmbung | negation-marker | nʉmba- | NegationMarker | ||
| 190309 | Anam | negation-marker | nʉmba- | NegationMarker | ||
| 193963 | Paynamar | who? | ñʉmba | who | ||
| 190741 | Apali | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉmba | 3sg.free | ||
| 194469 | Anamgura | to die | nʉmb- | die | ||
| 194471 | Wadaginam | to die | nɨmb- | die | ||
| 194783 | Moresada | to bathe | ʌnɨmb- | bathe | ||
| 194666 | Anam | thunder | nʉma tugu- | thundering | ||
| 191988 | Anam | louse | nʉmaŋ | louse | ||
| 191989 | Anamgura | louse | nʉmamba | louse | ||
| 191634 | Anam | hair | nɨmagʉs | hair | ||
| 190310 | Anamgura | negation-marker | nɨma- | NegationMarker | ||
| 191997 | Isabi | louse | nʌma | louse | ||
| 193145 | Nend | arrow | nʉm | arrow | ||
| 194633 | Utarmbung | to swell | nʉkogrʉ- | swell up (skin) | ||
| 194137 | Anamgura | before | nʉkʉk | before | ||
| 191169 | Wadaginam | nape | -nɨkamp | nape | ||
| 194193 | Nend | afterwards | njɨmɨnjɨ | afterwards | ||
| 191074 | Atemble | tongue | njigoːñe | tongue | ||
| 191025 | Nend | ear | njempɨŋ | ear | ||
| 195128 | Atemble | to eat | nja- | eat | ||
| 190587 | Wadaginam | sibling, opposite sex, older | niwundiŋk | (os sibling older) | ||
| 191165 | Utarmbung | nape | niutumu- | nape | ||
| 193655 | Utarmbung | empty | niʌtu | empty | ||
| 191523 | Tauya | vein | nitinɛ | vein | ||
| 191812 | Tauya | egg | nisi | egg | ||
| 191811 | Biyom | egg | nisi | egg | ||
| 191527 | Utarmbung | liver | niruamu- | liver | ||
| 191511 | Mum | vein | nirisiki | vein | ||
| 194122 | Nend | day before yesterday | ñir | day before yesterday | ||
| 194174 | Nend | day after tomorrow | ñir | day after tomorrow | ||
| 193732 | Utarmbung | short | ñipu- | short | ||
| 191185 | Wadaginam | back (body part) | -nipɨtugʉp | back | ||
| 194897 | Utarmbung | to dig | niprʉ- | dig | ||
| 191085 | Utarmbung | saliva | nipo- | saliva | ||
| 191479 | Utarmbung | navel | nipirp- | navel | ||
| 190992 | Utarmbung | brains | nipeko- | brains | ||
| 191330 | Utarmbung | fingernail | nipa- | fingernail | ||
| 193490 | Tauya | bad (deleterious or unsuitable) | nipa | bad | ||
| 192404 | Tauya | yam | niomo | yam (discorea esculenta) | ||
| 193962 | Musak | who? | ni:nu | who | ||
| 190973 | Faita | theirs (pronoun p:3p) | ni-ni-nʉ- | 3pl.poss | ||
| 191727 | Faita | name | ninimbe | name | ||
| 193530 | Anam | small | niŋind- | small | ||
| 190412 | Mum | child | ni:ŋi | child |