Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 181179 | Sausi | white | ʔeiᵱɛ | white | ||
| 177193 | Arawum | thumb | eikⁱli | thumb | ||
| 180757 | Sumau | knife | eime | knife | ||
| 181301 | Asas | empty | ɛi(mɛn) | empty | ||
| 180435 | Watiwa | arrow (pronged) | eiŋgri | arrow-pronged | ||
| 181249 | Male | green | einǰɛn | green | ||
| 182162 | Uyajitaya | tomorrow | ɛira | tomorrow | ||
| 178867 | Sausi | kunai | eǐrɛ | alangalang-grass | ||
| 178881 | Urigina | kunai | ɛirɛ | alangalang-grass | ||
| 181828 | Uyajitaya | who? | ei(ro) | who | ||
| 181091 | Watiwa | small | eitɛri | small | ||
| 182103 | Urigina | day before yesterday | eizi | day-before-yesterday | ||
| 183927 | Uya | to look | ej- | to look for | ||
| 181017 | Uya | bad (deleterious or unsuitable) | ɛja | bad | ||
| 177520 | Uyajitaya | blood | eji- | blood | ||
| 183636 | Ogea | to buy, sell, barter | ɛjiɛ- | to buy | ||
| 180746 | Watiwa | knife | ᵱekʰ | knife | ||
| 183178 | Sumau | to see | ɛkɛ- | to see | ||
| 176667 | Sumau | eye | eki | eye | ||
| 180528 | Sumau | axe (iron) | ekʌi | iron axe | ||
| 177085 | Urigina | shoulder | eki- | shoulder | ||
| 180493 | Kesawai | axe (stone) | ɛko | stone-axe | ||
| 184225 | Male | to swallow | ɛkriti- | to swallow | ||
| 177634 | Sop | bone | ɛːku | bone | ||
| 182728 | Yangulam | to come | el- | to come | ||
| 175671 | Sam | child | ɛlagi | child | ||
| 175700 | Sam | boy | ɛlagu | boy | ||
| 177768 | Yangulam | hair | ɛlam | hair | ||
| 177099 | Bongu | shoulder | ele | shoulder | ||
| 184597 | Bongu | to carry | ɛlɛ- | carry-on-shoulder | ||
| 182049 | Ogea | now | ɛlɛbɛ | now | ||
| 182478 | Male | no, not | ɛlɛg | no | ||
| 179915 | Sam | moon | ʔɛlɛm | moon | ||
| 184517 | Sausi | afraid | ɛli- | to be afraid | ||
| 184143 | Waube | to put down | ɛli- | to put | ||
| 178865 | Sinsauru | kunai | elie | alangalang-grass | ||
| 177214 | Sam | thumb | ɛlik | thumb | ||
| 175498 | Siroi | lightning | eliŋ(w)- | lightning | ||
| 178870 | Arawum | kunai | ɛlkɛ | alangalang-grass | ||
| 177075 | Siroi | shoulder | em | shoulder | ||
| 175956 | Yabong | my (pronoun p:1s) | -(ɛ)m | 1sg gen | ||
| 175391 | Arawum | possessive-marker | -ɛmbɛ | PossessiveMarker | ||
| 179668 | Urigina | fire | e:mbi | fire | ||
| 182609 | Urigina | to stand | embi- | to stand | ||
| 182610 | Danaru | to stand | embi- | to stand | ||
| 182236 | Arawum | here | embo | here | ||
| 182581 | Danaru | to sit | ɛmbr̃- | to sit down | ||
| 182580 | Urigina | to sit | ɛmbro- | to sit down | ||
| 179833 | Kesawai | ground | eme | ground | ||
| 177432 | Ogea | breast | eme | breast |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items