TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
144739Mauwaketo be hungrywail-hungry
144738Mianito be hungrywano-hungry
144737Maia (Saki Dialect)to be hungrywanuwe-hungry
144736Maia (Pila Dialect)to be hungrywaŋ-hungry
144735Malato be hungryomoas-hungry
144734Waskiato be hungrynako kwɛ-hungry
144732Bremto be hungryanambor umuaᵬhungry
144731Malasto be hungryurir umas- (v)hungry
144730Bargamto be hungry-gɛm mo-hungry
139025Mianimy (pronoun p:1s)zV-I (genitive)
139024Maia (Saki Dialect)my (pronoun p:1s)y-I (genitive)
139023Maia (Pila Dialect)my (pronoun p:1s)yV-I (genitive)
139022Malamy (pronoun p:1s)i-I (genitive)
139021Korakmy (pronoun p:1s)0̸I (genitive)
139020Korakmy (pronoun p:1s)ŋ-I (genitive)
139019Bargammy (pronoun p:1s)i-I (genitive)
139028Musarmy (pronoun p:1s)i-I (genitive)
139027Kowakimy (pronoun p:1s)yV-I (genitive)
139026Mauwakemy (pronoun p:1s)0̸-I (genitive)
145297Mianiin, insidekemainside (the house)
145288Bargamin, insidea-dugan-ibinside (the house)
145289Gavakin, insidekaloŋakinside (the house)
145290Malasin, insideuri-teinside (the house)
145291Bremin, insideiri-tɛinside (the house)
145292Korakin, insideuli-tɛinside (the house)
145293Waskiain, insideniŋiinside (the house)
145294Malain, insidea-kʌmʌinside (the house)
145295Maia (Pila Dialect)in, insideŋgoamainside (the house)
145296Maia (Saki Dialect)in, insidegoamainside (the house)
145298Mauwakein, insidekɛmɛnʌinside (the house)
145299Bepourin, insidehaᵬainside (the house)
145300Kowakiin, insidehampʌinside (the house)
145301Mawakin, insideambʌkinside (the house)
145302Pamosuin, insidekambaŋɛŋɛinside (the house)
145303Musarin, insideisatɛinside (the house)
145304Wanambrein, insidedɔsɔinside (the house)
145305Kobolin, insidesindɛinside (the house)
145306Palin, insideyakʌmainside (the house)
145307Yabenin, insidemoadainside (the house)
145308Yarawatain, insideikʌninside (the house)
145309Bilakurain, insidemuɔrɛinside (the house)
145310Ukurigumain, insidemanaikinside (the house)
145311Amaimonin, insideyʌːsinside (the house)
139043Bepourme (pronoun o:1s)e-feI (VO)
139061Parawenme (pronoun o:1s)Vb -l-I (VO)
139062Ukurigumame (pronoun o:1s)Vb -r-I (VO)
139029Bargamme (pronoun o:1s)i-I (VO)
139037Maia (Pila Dialect)me (pronoun o:1s)y-I (VO)
139036Malame (pronoun o:1s)y-I (VO)
139035Waskiame (pronoun o:1s)aga-I (VO)