Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
144322 | Korak | heavy | ukuv | heavy | | |
139200 | Musar | his, hers, its (pronoun p:3s) | e- | he (genitive) | | |
139199 | Kowaki | his, hers, its (pronoun p:3s) | wo- | he (genitive) | | |
139198 | Mauwake | his, hers, its (pronoun p:3s) | wi- | he (genitive) | | |
139197 | Miani | his, hers, its (pronoun p:3s) | w- | he (genitive) | | |
139196 | Miani | his, hers, its (pronoun p:3s) | 0̸- | he (genitive) | | |
139195 | Maia (Saki Dialect) | his, hers, its (pronoun p:3s) | w- | he (genitive) | | |
139194 | Maia (Pila Dialect) | his, hers, its (pronoun p:3s) | w- | he (genitive) | | |
139193 | Maia (Pila Dialect) | his, hers, its (pronoun p:3s) | 0̸- | he (genitive) | | |
139192 | Mala | his, hers, its (pronoun p:3s) | 0̸- | he (genitive) | | |
139191 | Korak | his, hers, its (pronoun p:3s) | nu- | he (genitive) | | |
139190 | Korak | his, hers, its (pronoun p:3s) | 0̸- | he (genitive) | | |
139189 | Bargam | his, hers, its (pronoun p:3s) | a- | he (genitive) | | |
145235 | Maia (Pila Dialect) | here | koᵬɛ | here | | |
145233 | Waskia | here | ɛwɛya | here | | |
145232 | Korak | here | yaka | here | | |
145231 | Korak | here | yade | here | | |
145230 | Brem | here | ande-tɛ | here | | |
145229 | Malas | here | kese | here | | |
145228 | Gavak | here | ko | here | | |
145227 | Gavak | here | kon | here | | |
145226 | Bargam | here | kawa | here | | |
145256 | Amaimon | here | ɛŋaːtɛla | here | | |
145255 | Ukuriguma | here | sɛn | here | | |
145254 | Parawen | here | sʌki | here | | |
145253 | Bilakura | here | si | here | | |
145252 | Yarawata | here | sʌta | here | | |
145251 | Yaben | here | jʌta | here | | |
145250 | Usan | here | mɛrɛ | here | | |
145249 | Pal | here | aka | here | | |
145248 | Kobol | here | ogo(ŋ) | here | | |
145247 | Kobol | here | om | here | | |
145246 | Wanambre | here | wo | here | | |
145245 | Musar | here | ovoŋga | here | | |
145244 | Pamosu | here | oᵬo | here | | |
145243 | Mawak | here | uwe | here | | |
145242 | Kowaki | here | ewe | here | | |
145241 | Moere | here | awan | here | | |
145240 | Bepour | here | fanɛ | here | | |
145239 | Mauwake | here | fɛk | here | | |
145238 | Mauwake | here | fʌin | here | | |
145237 | Miani | here | gaub | here | | |
145236 | Maia (Saki Dialect) | here | obaga | here | | |
145234 | Mala | here | oᵬa | here | | |
139253 | Usan | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139234 | Mala | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | | |
139235 | Maia (Pila Dialect) | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | | |
139236 | Maia (Saki Dialect) | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | | |
139237 | Miani | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | | |
139238 | Mauwake | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | | |