TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
146604Mauwaketo cutpug-cut (with knife)
146605Bepourto cutpɛmɛr-cut (with knife)
146606Moereto cutpoŋk-cut (with knife)
146607Kowakito cutpɛmar-cut (with knife)
146608Kowakito cutpahaway-cut (with knife)
146609Mawakto cutpah-cut (with knife)
146610Mawakto cutpawi-cut (with knife)
146611Pamosuto cutpɛland-cut (with knife)
146612Musarto cuthɛlimbik-cut (with knife)
146613Musarto cuthuk-cut (with knife)
146614Wanambreto cutwa tɛri-cut (with knife)
146615Wanambreto cutwal-cut (with knife)
146617Palto cutig-cut (with knife)
146618Usanto cutsoprm-cut (with knife)
146619Yabento cutzoʔow-cut (with knife)
146620Yarawatato cutkikwa-cut (with knife)
146621Bilakurato cutskot(al)-cut (with knife)
146622Bilakurato cutbabuᵶa-cut (with knife)
146623Parawento cutapuriam-cut (with knife)
146624Ukurigumato cutapuram-cut (with knife)
146625Ukurigumato cutkikwa-cut (with knife)
146626Amaimonto cutikurʌk-cut (with knife)
147492Amaimonto dancesamuk-dance
147474Bargamto dancebar waz-dance
147475Malasto danceuw-dance
147476Korakto danceaduk-dance
147477Waskiato dancekoala-dance
147478Malato danceuw-dance
147479Maia (Pila Dialect)to dancewa gu wa-dance
147480Maia (Saki Dialect)to dancetamaŋ uᵬe-dance
147481Mianito dancesamaŋ uw-dance
147482Musarto danceuw-dance
147483Wanambreto danceuniay ɛh-dance
147484Kobolto dancesigipig-dance
147485Palto dancemopar ope-dance
147486Usanto danceuri wi-dance
147487Yabento danceuya-dance
147488Yarawatato dancew-dance
147489Bilakurato danceguatana kwalag-dance
147490Parawento danceuru in-dance
147491Ukurigumato danceuw-dance
145188Palday after tomorrowarasirimday after tomorrow
145187Kobolday after tomorrowaurday after tomorrow
145186Wanambreday after tomorrowkeimɛnɛday after tomorrow
145185Musarday after tomorrowɛlɛday after tomorrow
145184Pamosuday after tomorrowfuɛːminɛday after tomorrow
145183Mawakday after tomorrowimday after tomorrow
145182Kowakiday after tomorrowmunɛmday after tomorrow
145181Bepourday after tomorrowoᵬno ɛrɛday after tomorrow
145180Mauwakeday after tomorrowɛrɛday after tomorrow