Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143361 | Kobol | wind | ogobɔr | (wind) | ||
| 143673 | Kobol | drum | ʌrugut | (hand drum) | ||
| 142916 | Kobol | mountain | haboŋgoŋ | mountain | ||
| 144197 | Kobol | cooked | ogwʌ | cooked | ||
| 143248 | Kobol | village | ha:p | village | ||
| 144118 | Kobol | red | orogom | red | ||
| 142943 | Kobol | path | herɛg(mɛntɛ) | (path) | ||
| 142515 | Kobol | stick (wood) | neimot | (stick) | ||
| 143841 | Kobol | loincloth | ubi ogu | loincloth | ||
| 143974 | Kobol | bad (deleterious or unsuitable) | yoːnɛŋk | (bad) | ||
| 142970 | Kobol | sea (ocean) | tomoŋ namar | sea | ||
| 143973 | Kobol | bad (deleterious or unsuitable) | yʌːt | (bad) | ||
| 143646 | Kobol | g-string | ibigoar | G-string | ||
| 142486 | Kobol | cane | er̃ | cane | ||
| 143105 | Kobol | fog | enineba | fog | ||
| 142998 | Kobol | shore | habenene | (shore) | ||
| 144059 | Kobol | small | ɛpigɛndɛ(ro) | (small) | ||
| 143132 | Kobol | salt | tomoŋ | salt | ||
| 144172 | Kobol | green | igɔm | green | ||
| 144171 | Kobol | green | rigirok | green | ||
| 142457 | Kobol | short-piece-of-wood | pi | piece of wood | ||
| 144146 | Kobol | white | oŋɔt | (white) | ||
| 143865 | Kobol | basket | tugwɛr | basket | ||
| 143221 | Kobol | sun | wʌniŋ | (sun) | ||
| 143387 | Kobol | arrow | yeim | single-point arrow | ||
| 144308 | Kobol | cold (weather) | tutumur | (cold) | ||
| 143618 | Kobol | skirt | oŋgurume | grass skirt | ||
| 142401 | Kobol | trunk (of tree) | ende | (tree) trunk | ||
| 143162 | Kobol | stone | pusirim | stone | ||
| 143590 | Kobol | comb | eiremba | comb | ||
| 143945 | Kobol | good | berey | good | ||
| 143887 | Kobol | one | utʌm(p) | (one) | ||
| 143761 | Kobol | plate | ta:wil | (wooden plate) | ||
| 142713 | Kobol | ashes | atugut | ash | ||
| 142714 | Kobol | ashes | oumu | ash | ||
| 142684 | Kobol | firelight | ogwa | (fire) light | ||
| 144252 | Kobol | empty | um-(v) | empty | ||
| 143077 | Kobol | cloud | atugune | cloud | ||
| 142744 | Kobol | smoke (of fire) | dug | (smoke) | ||
| 144365 | Kobol | long | urigog | long | ||
| 145305 | Kobol | in, inside | sindɛ | inside (the house) | ||
| 145484 | Kobol | no, not | wig | no | ||
| 145278 | Kobol | there | yom | there | ||
| 145658 | Kobol | yellow | agwʌːb | (yellow) | ||
| 145657 | Kobol | yellow | ʌsɔt | (yellow) | ||
| 145834 | Kobol | to go up | (was)iri- | (go up) | ||
| 145980 | Kobol | to fly | puɛbɛa | (fly V) | ||
| 144967 | Kobol | daybreak | pɛtoga | day break | ||
| 145053 | Kobol | now | se | now | ||
| 144449 | Kobol | few | yaurogoŋ | few |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items