Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
147288 | Korak | to swallow | lulu- | (swallow) | ||
140971 | Waskia | wing | lumʌl | (wing) | ||
146023 | Korak | to swell | lumu- | (swell up) | ||
143987 | Korak | dirty | lumut | dirty | ||
143991 | Maia (Pila Dialect) | dirty | lumut | dirty | ||
145697 | Bargam | a cough | luuw- | (cough) | ||
140414 | Korak | breast | ʌm | breast | ||
142042 | Amaimon | yam | mʌ | (yam) | ||
145461 | Bilakura | yes | mʌ | yes | ||
142039 | Bilakura | yam | mʌː | (yam) | ||
141977 | Wanambre | taro | ma | taro | ||
141975 | Pamosu | taro | ma | taro | ||
141973 | Kowaki | taro | ma | taro | ||
141972 | Moere | taro | ma | taro | ||
141976 | Musar | taro | ma | taro | ||
140337 | Bepour | knee | ma | knee | ||
147424 | Korak | to cry | ma | cry | ||
147421 | Gavak | to cry | ma | cry | ||
144843 | Brem | what? | ma | (what) | ||
144865 | Bilakura | what? | ma | (what) | ||
144863 | Yaben | what? | ma | (what) | ||
144867 | Ukuriguma | what? | ma: | (what) | ||
141974 | Mawak | taro | ma: | taro | ||
141960 | Bargam | taro | maʔ | taro | ||
147238 | Bepour | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | maʔ- | scratch | ||
141775 | Kowaki | betelnut | maʔasu | betelnut | ||
143737 | Parawen | knife | mabəkia | knife | ||
139609 | Bargam | face, forehead | -mabɛl | (face) | ||
142578 | Bilakura | bean | macan | bean | ||
141685 | Korak | ground possum | mad | ground possum | ||
139748 | Ukuriguma | nose | madagur | nose | ||
144464 | Waskia | new | madak | (new) | ||
144160 | Waskia | green | madamadak | green | ||
144615 | Mala | crooked | madamadʌm | crooked | ||
145115 | Ukuriguma | day before yesterday | madɛn | day before yesterday | ||
141223 | Ukuriguma | male | mado(n) | male(man) | ||
141783 | Yaben | betelnut | ma:du | betelnut | ||
139741 | Yaben | nose | maduʔʌlu | nose | ||
144024 | Moere | big | mafi:mta | big | ||
142671 | Korak | firelight | magana | (fire) light | ||
141648 | Amaimon | wallaby | ma gap | wallaby | ||
141780 | Kobol | betelnut | magauk | betelnut | ||
142784 | Amaimon | garden | ma:gei | garden | ||
138873 | Gavak | sibling, same sex, younger | mageŋ | younger s.s. sibling | ||
143173 | Gavak | star | magepmet | star | ||
140409 | Amaimon | guts | ma:gim moregiaba | guts | ||
139687 | Yaben | eye | magiño | eye | ||
139969 | Yaben | back (body part) | magutan | (back) | ||
139971 | Bilakura | back (body part) | magwatan | (back) | ||
140049 | Bepour | elbow | maha | elbow |
Showing 50 of 9279 Lexical Items